Rok 1942, Makedonie. Nachází se zde archeologická výprava, mající za cíl nalezení Xeniných svitků. Jak později vyjde najevo, výpravu vedou potomci Xeny, Gabriely a Joxera. Neočekávaně je však ze sarkofágu osvobozen Áres. Xena se tak na chvíli vrací, aby vykonala svůj další boj proti svému odvěkému protivníkovi.