Xena

(Xena najde po návratu z města Área ležet na zemi, kam chvíli předtím propadl střechou.)
Xena: Co to tady vyvádíš?
Áres (sarkasticky): Jen si tu tak ležím, užívám si smrtelnosti, mám šediny a pes mi tu strká jazyk do úst..
Áres(na psa): Héj, běž pryč začíná se mi to líbit.
Áres(zpátky na Xenu): Při bozích, Xeno, tohle je ten nejhorší nápad, který jsi kdy měla!!

(Callisto přičaruje Naději převlek Gabrielle.)
Callisto: Docela dobré přestrojení, vzbudíš míň pozornosti než tou nahotou.

Discord: Afrodito, skoro jsem tě nepoznala, když máš kolena tak blízko u sebe.

(Afrodita zrovna válčí s Discordií.)
Gabriela: Afrodito, trápí tě něco?
Afrodita: Nic, na co by nestačil kýbl dezinfekce.

Pompeius: (na Xenu) A proč ti vlastně říkají Princezna bojovnice?
Xena: Caesar už bylo obsazeno.

(Xena chrstne na spícího Autolyca vědro vody.)
Autolycos: Snažíte se mě tu utopit, nebo co? Xeno? Co ty tady děláš?
Xena: Zrovna jsem se tě chtěla zeptat na totéž. Nikdo neudrží krále zlodějů v řetězech, pokud on sám nechce. Takže ven s tím. Proč chceš být poslán... do těch dolů? Co tam je?
Autolycos: Znáš to... Doly... Prach, špína, kamení...
Xena: Diamanty.
Autolycos: No, sem tam nějaký...
Stratykles: Je to největší diamantový důl na světě.
Autolycos: Xeno, ty si vážně myslíš, že bych tohle všechno podstoupil, nechal se zatknout, jen abych se tam dostal?
Xena: (sarkasticky) No, ano. Trochu tě znám.
Autolycos: No dobře. A divíš se mi? Je to jak mávat rudým hadrem na Minotaura!

(Xenina máma Cyrene přistihla Xenu a Área zrovna v okamžiku, kdy se mezi nimi schylovalo k sexu a chvíli se na ně hodně překvapeně dívá.)
Cyrene: No, mohlo to být i horší. Koneckonců, je to bůh. I když já bych radši Herma, nebo aspoň Apolóna.
Áres: (dotčeně) Herma? Toho s křídly? No dovol!

(Gabriella ztratila jeden ze svých svitků, producentka jej našla a byla jím oslněna.)
Joxer: Jak může člověka oslnit něco, co našel na záchodě?

(Po prolomení kletby najde Xena o kousek dál zvracející Gabrielu.)
Xena: Je ti líp?
Gabriela: Jo. Jenom se musím zbavit pár sépií...
Altrech: (v dálce) Sbohém, Gabrielóó.
Gabriela: A jednoho chlapce. Ano, bude lámat srdce někde jinde...

(Xena s Gabrielou se na Cekropsově lodi octnou uprostřed bouře a Xena kontroluje Gabrielin stav.)
Xena: Jak to jde?
Gabriela: Dobře. Být plavčíkem je docela prima, ale jen když znáš tohle (Ukazuje si na tlakový bod na zápěstí). Xeno, proč jsi mi tohle neporadila už na Oddyseově lodi?
Xena: Proč? No protože to má i vedlejší účinky...
Gabriela: Vedlejší účinky? Jaké vedlejší účinky?
Xena: Všechno chutná dobře, i to co ti může uškodit. Třeba...
Gabriela: Syrové sépie! Je mi špatně! (Nadrapuje se ke zvracení.)
Xena: Ne Gabrielo, teď ještě ne. Počkej s tím až budeme na pevné zemi (Vrátí ji prsty na onen tlakový bod).

(Gabriela se baví s jedním z Cekropsových námořníků o tom, jak se dostal na prokletou loď.)
Gabriela: Jsi tu dlouho?
Hycim: Dlouho. Jednou jsem zachraňoval z moře sirotky a současně chránil před utonutím svou matku?
Gabriela: (lehce obdivně) Tos dělal?
Hycim: Ne, ale zní to líp, než říct, že jsem byl pirát.

(Cecrops najde Gabrielu zvracet přes zábradlí.)
Cecrops: A ty budeš naší novou kuchařkou. Vidím, že máš jisté zkušenosti s jídlem.

(Cecropsova loď se dostala do prudké bouře.)
Xena: Poseidon se nám asi snaží znemožnit cestu k Charybdě.
Gabriela: Takže je to pravda? Řešení bude někde tam?
Xena: Možná. A jestli se mýlím...
Gabriela: Jestli se mýlíš, tak strávím... Altrechu!... zbytek života odrážením puberťáka, co neměl holku od doby, kdy měl hlas o oktávu vyšší!

(Gabriela se u Cecropse na lodi domáhá vysazení na břeh.)
Cecrops: Ty asi vůbec nechápeš to nebezpečí.
Gabriela: Já? To ty vůbec nechápeš nebezpečí. Tohle je loď. Na vodě. Voda, loď a můj žaludek se spolu nesnášejí! Takže jestli nechceš mít barevně vyzdobenou palubu, raději mě okamžitě nalož na člun k pevnině.

(Xena skočí za Gabrielou na prokletou Cecropsovu loď a zajímá se o její stav.)
Xena: Jak ti je?
Gabriela: Báječně.
(Cecrops a jeden z jeho námořníků se na sebe překvapeně podívají.)
Gabriela: Mám mořskou nemoc, jsem zakletá a je mi špatně.

Euripides: Rytmus tvých slov zmátl zpustošený vzhled mé toužebné duše.
Gabriela: Cože?
Euripides: Moc se mi to líbilo.

Xena: Kolik jsem dlužná?
Prodavač: 20 dinárů
Gabriela: 20 dinárů? My nejsem hloupé.
Prodavač: No tak 15 dinárů.
Gabriela: (směrem ke Xeně) Dej mu 12, i to je moc...
Xena: Díky Gabrielo.
Gabriela: Není zač. Velice ráda jsem ti byla nápomocná při přípravě vraždy.

Marmax: Takže ty jsi Amazonka?
Ephiny: Ano.
Marmax: Co děláš v Thesálii?
Ephiny: Šli jsme do Athén. Můj manžel i já jsme chtěli, aby se dítě narodilo tam.
Marmax: Proč v Athénách?
Ephiny: Jsou tolerantní.
Marmax: Tolerantní?
Ephiny: Jenom hloupost.
Marmax: No a kde je tvůj manžel?
Ephiny: Zabili ho. Malá Mythojská bojůvka.
Marmax: To je mi líto. Ve své touze po svobodě jsou mí muži někdy poněkud prchliví. Nevíš co za tyrany jsou tihle Thesálijci. Mou rodinu předhodili smečce smečce vlků jenom za neúctu k jejich bohům.
Ephiny: Mého manžela rozsápali vaši hladoví ohaři zatímco tví muži přihlíželi!
Marmax: To není možné!
Ephiny: Phantés také býval mým nepřítelem. Než mě naučil odpuštění. To se později změnilo v lásku. Teď jenom doufám, že mé dítě bude žít ve světě zbaveném vaší slepé nenávisti...
Marmax: Asi mnou pohrdáš.
Ephiny: Nepohrdám tebou. Ale zkus pomyslet na naše děti.. Naučíme je jenom prolévat krev?

Xena: V pořádku?
Gabriela: Jo. Udělala jsem, co jsem musela. Dala dohromady vojsko.
Xena: Gabrielo, vidím jak moc trpíš.
Gabriela: Xeno mlč! Nesnaž se, abych se cítila líp. Polovina mého kmene leží na pláži mrtvá. Musím teď být tak tvrdá a nemilosrdná, jak jenom dovedu. Udělám cokoli, aby ty ženy přežily.

Gabriela: Proč se na mě tak díváš?
Xena: Prostě to nevypadá na Gabrielu, kterou znám.
Gabriela: Nejsem to já Xeno. Jsem královna Amazonek. Tou v téhle chvíli jsem, ať se mi to líbí nebo ne.

Gabriela: (k Varie) Chtěla jsi mě zabít!
Xena: Já to vyřídím.
(Otočí se k ostatním Amazonkám.)
Xena: Bellerophon slíbil, že vás ušetří, pokud Varia zabije Gabrielu. Je to tak, že? Tvůj kmen za moje utrpení.

Varia: Co tvoje oko?
Gabriela: Co tvoje ruka?
Varia: Dobrá. Proč?
Gabriela: Neublížila sis o můj obličej?

Joxer: Počkat, necítíte něco?
Afrodita: Dej mi už pokoj blbe!
Joxer: Né, to je ryba...
Afrodita: Nevyznám se v hygieně smrtelníků!

Minya: Kdo je ten fešák, ten piskoř a ta peroxidová blondýna?
Gabriela: To je Joxer, Áres a Afrodita.
Minya: Cože? Áres, bůh války! A Afrodita! Ty jsi bohyně lásky! A Joxer... promiň, o tobě jsem nikdy neslyšela.

Áres: Je něco, v čem se my dva shodneme?
(Gabriela se podívá na Xenu)
Áres: No dobře, a ještě něco?