Vzhledem k tomu, že výprava za záchranou nedopadla dobře a Vana nutně potřebuje lékařskou pomoc, rozhodne se Laura Lee pro troufalý krok. Nat se stále snaží vypátrat další informace, které by jí dovedly k vrahovi Travise.