Yellowstone
(Yellowstone)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Monica je nucena bojovat o život a její rodina jí zůstává nablízku. Beth se snaží postavit svému strachu a Rip se ocitne v zoufalé situaci. John čelí svým lékařským problémům.
(Japonští turisté pozorují grizzlyho s odstupem jen pár metrů. Průvodkyně jim k tomu dělá výklad.)
John: Hej! Zbláznili jste se? Vraťte se zpátky, než ta věc někoho sežere!
průvodkyně: (nedůvěřivě) Vypadá přátelsky.
John: Ale není. Teď se vraťte.
průvodkyně: Dobře, nepůjdeme k němu blíž.
John: Vidíte ten plot? Ten je můj. Všechno, počínaje tamhletou horou až tam, to je všechno moje. Neoprávněný vstup.
(Průvodkyně to skupině přetlumočí. Starší muž jí něco rozhorleně odpoví.)
průvodkyně: Nevěří vám.
John: Cože?
(Turista mu začne něco japonsky vykládat.)
John: Co říká?
průvodkyně: Říká, že je špatně, aby jeden člověk vlastnil až tak hodně. A že byste se měl podělit se všemi lidmi.
John: (ironicky) Jo.
(John vystřelí do vzduchu puškou a turisté začnou utíkat zpět do autobusu. John přejde k muži, který s ním hovořil.)
John: Tohle je Amerika. My se tady o zemi s nikým nedělíme.
John: Hej! Zbláznili jste se? Vraťte se zpátky, než ta věc někoho sežere!
průvodkyně: (nedůvěřivě) Vypadá přátelsky.
John: Ale není. Teď se vraťte.
průvodkyně: Dobře, nepůjdeme k němu blíž.
John: Vidíte ten plot? Ten je můj. Všechno, počínaje tamhletou horou až tam, to je všechno moje. Neoprávněný vstup.
(Průvodkyně to skupině přetlumočí. Starší muž jí něco rozhorleně odpoví.)
průvodkyně: Nevěří vám.
John: Cože?
(Turista mu začne něco japonsky vykládat.)
John: Co říká?
průvodkyně: Říká, že je špatně, aby jeden člověk vlastnil až tak hodně. A že byste se měl podělit se všemi lidmi.
John: (ironicky) Jo.
(John vystřelí do vzduchu puškou a turisté začnou utíkat zpět do autobusu. John přejde k muži, který s ním hovořil.)
John: Tohle je Amerika. My se tady o zemi s nikým nedělíme.
| Český název | A Monster Is Among Us (neoficiální název) |
| Původní název | A Monster Is Among Us |
| Rok natočení | 2018 |
| Premiéra | 8. srpna 2018 |
| Česká premiéra | 14. února 2023 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 49 minut |
