Rainwater s Jenkinsem odkryjí veřejně jejich velkolepé plány, ale přitom narazí na nové mocné nepřátele. Jamie stojí před velkým rozhodnutím, na čí stranu se vlastně má postavit. Jimmyho dohání minulost.
(Avery a Jimmy čistí auto poté, co v něm Avery použila sprej na medvědy.) Lloyd: Proboha, co to je? Avery: Bylo tam to... Jimmy: Vypadla mi pojistka ze spreje na medvědy. Lloyd:(ohromeně) Jimmy, ty bys nepoznal ani to, kdyby ti z boty tekla horká moč. Jimmy: Já vím, že mě urážíš... jenom nerozumím jak. Lloyd: Drhněte to, dokud ten smrad nezmizí. (Lloyd odejde.) Jimmy: Je mi jasné, že mě urazil. Jenom... proč bych měl mít v botách moč?
(Lynelle a John spolu leží na gauči poté, co k ničemu nedošlo, protože ho zastavila.) John: Už si asi nezašoustáme, co? Lynelle:(se smíchem) Ne. Nevadí ti to? John: Mám 63 let, Lynelle. Potřebuji trochu času, aby se mi postavil, a trochu, aby klesl. Jenom musím znát směr. Už jsem starý na nějaká překvapení, miláčku.