V britském Sloughu je bankovní manažer Jamie Winton zatčen za účast na teroristickém plánu, aby se později dozvěděl, že má dvojče, které mu nejspíš uneslo manželku. Mezitím se v Novém Mexicu Rhonda McNeil dostává do vězení, protože se snaží chránit průšvih svého syna, a v Itálii se sestra Celine dostává k nové práci pro velkohubého otce Judeho. To vše se odehrává na pozadí faktu, že k Zemi se blíží kometa, která za 34 dní vyhladí veškerý život.