Jamie a Dave se vrací do Slough a vezmou i Mary, ta však zemře při podivné nehodě, a to do města přivede sestru Celine a otce Judeho. Jude odhalí Jamiemu, že je jeho pravý otec a že ví, kde může najít svou ženu a dítě. Mezitím se Rhonda konečně shledá se Spikem a díky Scottymu se jim podaří utéct policii. Mezitím se kdesi v podzemní bunkru probouzí Ariel a postarší žena ho nutí ke spolupráci.