You're All Surrounded

Nováčci dostanou první případ. Zatímco Tae Il a Gook vyšetřují krádež léků, Soo Sun a Dae Gu mají prošetřit stížnost mladé ženy na stalkera. Od začátku se jim však moc nedaří spolupracovat.

Vedení stanice řeší, co s nováčky po jejich dalším průšvihu. Pan Suk by je nejradši vyhodil, ale požádá o 3 měsíce, aby z nich zkusil udělat pořádné detektivy. Je to však proto, že chce všem dokázat, že to nejde. Nováčky také varuje, že pokud skončí jeden, končí všichni. Jako první je chce naučit týmovou spolupráci. Zavře je do auta, aby si natrénovali dlouhé čekání při sledovačce. Dae Gu už to však nevydrží vteřiny před tím, než je pustí. Pak jim nakáže najít žvýkačku, kterou vyplivl podezřelý. Najdou ji, ale místo spolupráce se o ni poperou. Když dělají zátah na podvodníky, Dae Gu najde i dealera, ale obejde s tím Pan Suka. Majitel ubytovny, na které bydlí Soo Sun, obral nájemníky a budovu prodal. Soo Sun je tak bez domova. Přespí na stanici a brzy ráno vidí, jak se Dae Gu hrabe Pan Sukovi ve věcech. Nováčci dostanou své první případy. Dae Gu a Soo Sun mají pomoct ženě, kterou obtěžuje stalker. Protože to, co dělá, je jen přestupek trestaný pokutou, Dae Gu ženě řekne, že se má ozvat, až bude mít důkaz něčeho trestného, ale Soo Sun si vynutí, aby jí pomohli. Setká se stalkerem v kavárně a zkouší ho přimět udělat něco, co by pomohlo, zatímco to oni natáčejí. Dae Gu se dokonce vydává za jejího přítele, aby ho vyprovokoval, ale nezabere to. Tae Il a Gook šetří loupež léků na plastické klinice. Tae Ila tam pozná nějaký doktor a velmi se k němu má, ale Tae Il je až agresivní. Pan Suk mezitím pronáší řeč na akademii, kde se ho zeptají i na první nevyřešený případ. Zatímco hlídají dívčin byt, Dae Gu projede stalkerův profil na sociální síti a dojde k závěru, že po 1 v noci spí, a tak už nic nehrozí. Dae Gu se sebere a jde pryč. Dívka odjede se stalkerem pryč, aby měla důkaz. Soo Sun dá vědět, aby ji sledovala, ale ta mezitím telefonuje kvůli svému bydlení a vůbec to nezaznamená. Dae Gu si pak uvědomí, že jeho příspěvky ukazují, že už vybouchnul, tak spěchá zpět, ale dívka je pryč. Dae Gu si vzpomene, že se poprvé setkali v jednom parku. Spěchají tam, ale dívku už najdou pobodanou.