V Buenos Aires se probere z kómatu Diego. Rodiče přivedou syna domů, ale jejich pes ihned vycítí, že s Diegem není něco v pořádku. Změn si začnou všímat i rodiče. Holden se vzbudí v lese a nestíhá jít do práce. Ve skladu je zavalen množstvím práce a nedokáže se plně soustředit, protože se mu v mysli vybavuje vize světa v plamenech. Jeff se dozví, že Christine pomáhá organizace Pomocné ruky pastora Iana. Varuje ji, aby se držela od nich stranou pro jejich napojení na Hollow Sky. Lukea navštíví v práci bývalá přítelkyně Riley. Jde o čistě přátelské setkání, nebo má Riley postranní úmysly?