Za branou

Marcus pátrá po své milé, která záhadně zmizela. Ví snad něco Nick, který se pokouší vyšetřování mařit?

Nick je vyděšený ze zjištění, že je Dylan upír. Jeho identita se mu ani trochu nezamlouvá. Dylan se postará o Theresino tělo a chce, aby Nick zabránil vyšetřování jejího zmizení. Nickovi nezbývá než neochotně souhlasit. Policista Marcus, Theresin přítel, trvá na vyšetřování. Rozhodne se pátrat na vlastní pěst. Zjistí, že jediný člověk, který tu noc odjel z Bran, byl Dylan. Ten má ale dosti přesvědčivé alibi. Prý jel manželce pro sirup na kašel. Dokonce ukáže i účtenku. Andie se pomalu smiřuje s identitou démona. Je zavřená doma a čeká na prášky od doktorky, které ji pomůžou, aby nebyla nebezpečná pro Charlieho. Ten ji tajně navštíví. Andie si pravdu o sobě zatím nechá pro sebe. K jiné pravdě se mezitím přizná její otec. Řekne doktorce, že matka Andie nezemřela při dopravní nehodě, jak všichni mysleli, ale že ji musel zabít. Byla příliš agresivní a nezvládala své démonské pudy...