Hopper přijde na to, že někdo jemu blízký může být spojen s Garzovou vraždou. Kromě toho objeví také několik nových důkazů, které svědčí v jeho prospěch. Hopper tak má stále naději, že tento stále se opakující strašný den jednou skončí.