Hopper už je unavený z neustálého honění těch zlých. Rozhodne se, že si od teď bude užívat s Ritou. Vezme ji na její oblíbenou pláž v Mexiku. Po několika stejných dnech ho to ale začne štvát a nakonec Ritě všechno řekne, což zanechá důsledky i do dalšího opakujího se dne.