Hopperovi se konečně podaří odhalit celý případ a usvědčit vraha. Myslí si, že tímto se jeho dny vrátí do normálu, ale opak je pravdou. Ráno se opět probudí do toho samého dne.