Hopperovi se podaří vystopovat jednoho z klíčových postav v celé konspiraci ohledně Garzovy vraždy. Také přijde na to, že musí brát v úvahu varování o důsledcích, které mají jeho rozhodnutí a akce, jelikož ty ovlivňují opakující se dny tím nejhorším možným způsobem.