Vzpomínka na budoucnost

Pro serialzone poskytla cindy:

Bryce cestuje do Japonska, aby vyhledal ženu ze svého záblesku. Aaron má obavy z Traycina chování a pití po návratu z Afganistanu. Mark se snaží najít osobu, která poslala Olivii smsku o jeho pití v záblesku. Demetri pátrá po záhadné volající z telefonátu, ve kterém mu bylo oznámeno datum jeho smrti.

Brycův sken těla ukázal, že jeho rakovina metastazuje a rozšiřuje se. Poté v podzemních garážích nabourá a schválně opět naráží do toho samého auta. Keiko se uchází o práci ve firmě, práci dostává a její rodina proto uspořádá oslavu. Bryce se učí japonštinu, je mu zle z chemoterapie. Mark volá Brycovi kvůli Jerichu, také najde v Oliviině telefonu textovku o tom, že ve svém záblesku pil. Bryce se konečně Olivii svěřuje o své rakovině. Tracy s Aaronem obědvají, Aaron jí nepřímo vyčítá, že pije. Národní bezpečnostní úřad podle fotek podezřelého 0 udělal 3D model jeho prstenu, a také zaznamenal telefonát, ve kterém Demetrimu řekli, kdy zemře. Mark přijde za Aaronovi mu vyčítat, že poslal Olivii tu textovku, pak s tím stejným přijde i za Wedeckem. Aaron se na něho naštve, že mu nevěří. Bryce jede do Tokia, hledat logo restaurace, které má na tričku žena, kterou viděl ve svém záblesku. Najde ji a tam mu řeknou, že ta žena se jmenuje Keiko. Demetri s Markem se chystají jet do Hongkongu, odkud přišel hovor. Keiko dala v práci výpověď a odešla do Los Angeles. Mark se šel Aaronovi omluvit.