Athena zůstane uvízlá v nestabilním domě s ženou, která už roky nevyšla z domu. May to bezmocně sleduje z dispečinku. Bobbyho jednotka pomáhá turistům, kteří uvízli v bahně pod nápisem Hollywood. Buck a Chimney, který má pochybnosti ohledně své rodičovské role, zaslechnou z elektronické chůvičky pláč miminka, a snaží se nemluvně vypátrat.