Hasiči ze 118 obdrží medaile za zásah na výletní lodi, pro Bobbyho je to ale poslední kapka a rozhodne se ve sboru skončit. Athena má strach z jeho duševního rozpoložení a rozhodne se požádat o pomoc Amira, který by mu mohl dát rozhřešení.
Hen a Karen se chystají adoptovat Maru, pak ale zasáhne nepřítel s mocnými konexemi.
Eddie přiznává Kim, že je neskutečně podobná jeho bývalé ženě.