May řeší svou budoucnost a navíc jí život otravuje další střet s Claudette. Bobby by ji nejraději vyrazil ochránit. Taky Eddie pořád neví, co by vlastně chtěl. Joshe v práci zaujme elektrikář. Albert váhá, jestli opravdu chce být hasičem, ale Chimney nepřipouští žádné pochybnosti. V lecčems udělá jasno požár na dispečinku. Na jeho likvidaci se podílí Bobbyho i Albertova jednotka a ani Eddie nezůstává stranou.