Systém nouzového volání má výpadky a dispečink posílá záchranáře na špatná místa nebo přijíždějí pozdě. Zvláště Briggse, který má právě narozeniny, to žere. Rabbit nabídne Nancy, že by měli bydlet spolu. Za Marisou se vrací Casey, který skončil v armádě, ale nese si s sebou spoustu problémů. Nancy si není jistá, co má udělat se svým životem. K zamyšlení ji přivede případ ženy v terminálním stádiu rakoviny.