Zajatci předměstí

Obyvatelé Chatswinu si vždy cenili svých matek, a proto druhou neděli vždy v květnu u příležitosti víkendu Dne matek prokazují svým maminkám své city, což Tessu nechává totálně chladnou. Fred například překvapí Sheilu jejím oblíbeným soulovým zpěvákem, což ale vyústí v něco zcela jiného a neočekávaného. Dalia chce na Den matek tradičně odjet se svým otcem Stevenem do Izraele, tentokrát ale bez Dallas. Na miminkovské party Noaha a Jill je Eden zcela vyvedena z míry tématem pokoje pro miminko. Lisa vypátrá, jak je to vlastně s tím adoptováním v rodině Shayových.

Eden si myslí, že je Den matek pro Tessu těžký. Tessa razantně odmítá, že by na svou matku myslela. George by také rád uvolnil napětí a vyspal se s Eden, ale nejde to, musí myslet na to, co mu řekl Noah – mohli by ublížit dítěti. Dallas chtěla Den matek strávit s Dalií, cestu do Izraele se Stevenem jí aůe povolí. Výsledky testů DNA potvrdí, že Lisa adoptovaná není. Eden se zhrozí nad dětským pokojíčkem Wernerových, celý je vyzdobený ohroženými zvířaty. Udělá se jí tak špatně, že jede do nemocnice, kde to vyhodnotí jako planý poplach. Tessa půjčila Eden kabát, z kterého vypadl dopis od Village Voice, tak se George dozví, že ji nevzali. Fred pro Sheilu naplánuje celý den podle písničky jejího nejoblíbenějšího zpěváka, Jamese Ingrama. Při jeho soukromém vystoupení vyplave na povrch, že s ním Sheila před Fredem krátce chodila. Během vracení Sheiliny transfúze krve, si Lisa všimne, že je technicky nemožné, aby měl Ryan krevní skupinu 0. Uvědomí si, že to Ryan je adoptovaný. Dallas si při běhu zvrtne kotník a je převezena do nemocnice. Zjeví se jí Yakult - řekne jí, že ji Dalia potřebuje stejně tak, jako ona ji. Dallas poprosí Tessu, aby Dalii zavolala, což Tesse, sama neví proč, ublíží. Do příjezdu do Chatswinu na matku nemyslela, teď si uvědomila, že ten pocit byl oboustranný; její matka na ni taky nikdy nemyslela. Na příjezdové cestě potká svou babičku.