Zajatci předměstí

Do věčných lovišť odejde přítel George a Noaha z country klubu, Marty, milovník parní lázně, který měl málo blízkých přátel. Tessa a Ryan si vyříkají svá nedorozumění a přemýšlí o životě po střední.

Marty se Georgeovi svěří, že 50 let dělá stejnou práci, žije ve stejném domě a jí tu samou snídani, mleté hovězí z konzervy a vajíčka. Nikdy neopustil Chatswin, našetřil si 3000 dní dovolené a příští rok plánuje vyrazit pryč. Ryan odjel, aby si vybral vysokou. Lhal, protože si nebyl jistý, jak zareaguje na jeho odchod. Tessu napadne, že by také měla přemýšlet o budoucnosti bez Ryana. Zajde na oběd s Jennou, Noahovou dcerou, podle které vztahy na dálku nefungují. Seznámí ji s dalšími 2 chatswinskými „uprchlíky“, Colette a Bastianem. Klub přenechá Martyho popel Georgeovi, kterému vrtá hlavou, kde by chtěl Marty navždy odpočívat. Dallas navrhne Martyho skříňku, protože v klubu trávil čas velmi rád. George s Noahem ve skříňce objeví 2 letenky na Bora Bora, což dokazuje, že existuje někdo blízký, kdo by věděl, co s jeho popelem. Letenka je na jméno Fatima Smadja. Pracuje jako servírka a jakmile jí Noah připomene Martyho každodenní snídani, vzpomene si. George jí předá letenku. Jediní, kdo se o něj zajímali, byli oni dva; kousek za Chatswin vysypou jeho popel. Ryan uvažuje o ročním odložení nástupu do školy, aby mohl zůstat s Tessou, která si mezitím představuje život v New Yorku s Bastianem. Dojde jí, že se s Ryanem jednou rozejdou, ale ne teď. Najde Ryana před svými dveřmi; miluje ji, je do ní po uši zamilovaný, a tak se postaral, aby jim vysoké nerozbily vztah. Tessa zavolá Jarrisonovi z fotostudia a odvolá útok na Ryana. Jarrison si zprávu neposlechne, ani je nezaslechne schovaný v křoví a udeří Ryana do kolena. Naštěstí mu nic nezpůsobí. Martyho smrt donutila Dalii k přemýšlení, chce být s Evanem, kterého ve škole vášnivě políbí. Noah Georgeovi přizná, že je zamilovaný do Carmen.