Zajatci předměstí

Po rozchodu s Malikem se Lisa rozhodne strávit celý víkend s Tessou, která měla na víkend úplně jiné plány. Za Georgem nečekaně přijedou kamarádi z Manhattanu, Theo a Cyrus, kteří zesměšňují jeho nový předměstský život.

Theo a Cyrus George vystraší, když přijedou černým mafiánským autem. Když se uklidní, Cyrus mu řekne, že přijeli do Chatswinu, protože hodlají získat nabídku na vystavění koncertní sál. Theo si myslí, že předměstským životem zdomácněl, a tak je George vezme do baru. Tessa se těšila na víkend se svým novým tabletem, avšak její samotu naruší nově svobodná Lisa. Přinese přátelskou rybu chycenou na letním táboře – místní trampská legenda praví, že pokud ji sdílí dva lidé, budou kamarádi navždy. Měsíc ji udila tátovou elektrickou udírnou. Theo nechápe, jak může George žít ve městě plném falešných nosů, prsou, vlasů a opálení, zeptá se ho, jestli chodí s Dallas ironicky nebo zda píše nějakou humornou esej. Georgeovi dojde trpělivost, srandu si můžou dělat z jeho pečení, ale Dallas je laskavá, přívětivá a udělala by vše pro lidi, na kterých jí záleží. Svým způsobem Dallas poradí Georgeovi, aby podkopal nabídku bývalých kolegů na postavení koncertního sálu předložením výhodnější cenové nabídky se stejným estetickým vzhledem. Tessa jako požární inspektor telefonicky informuje Sheilu o možném ohrožení bezpečnosti. Večer si uvědomí, že elektronika zastínila její vztah s Lisou a přijde se jí ráno omluvit. Lisa musí čistit krajnice, protože Sheila objevila elektronickou udírnu. Tessa přizná, že to ona volala. Vynahradí si to tím, že s ní přátelskou rybu, jenže Tessa po jednom soustu skončí v nemocnici. Ryba se měla udit pouze 4 hodiny a ne 4 týdny. Revers může podepsat jen člen rodiny a George není k sehnání. Vyzvedne ji proto Helen, která Georgeovi řekne, aby si na ni zvykal, tentokrát nikam neodejde. George nabídku nedostane, ale uspokojí ho, že ji nezískali ani Theo a Cyrus.