Zajatci předměstí

Edenino nastěhování ke Georgeovi a Tesse otřese celou domácností. Sheila ohrožuje Noahův vztah s Eden. Malik s Lisou hledají letní kemp, který by vyhovoval oběma jejich koníčkům.

Sheila napovídá Noahovi, že hlas, který jeho nenarozené miminko slyší skrz Eden, patří Georgeovi. Měl by miminku ukázat, kdo je jeho táta prodloužením naplánovaných schůzek s Eden. Dallas se vypořádává s klokaním mazlíčkem Dalie, který demoluje celý dům. Pošle ho do domu pro hosty, kvůli čemuž se Dalia urazí. Lisa a Malik se přou, na jaký letní tábor společně pojedou – Lisa by chtěla na tábor pletení, zatímco Malik na sportovní tábor. Pan Wolfe jim poradí, ať si oba vyzkouší vášeň toho druhého. Eden podpoří Tessin nápad strávit léto praxí pro newyorkské noviny Village Voice a poradí jí, že své šance zvýší osobní žádostí. Georgeovi se nelíbí, že Tessa byla na Manhattanu a už vůbec, že by tam strávila léto. Malik určí, že pojedou na tábor pletení, Lisa to potřebuje víc. George se omluví Eden, není zvyklý, aby se mu někdo pletl do výchovy. Najít kompromis se nedaří a Tessa se urazí. Noah řekne Georgeovi, že ruší naplánované schůzky s Eden, chce jí dát prostor.