Zajatci předměstí

Zatímco Ryan hraje mimo město, z Tessy se stane vztahová poradkyně. Pomáhá panu Wolfovi, který podezřívá šéfkuchaře Alane z nevěry s jeho bývalým přítelem. George se zaplete do sporu Dallas a Noaha, který může definitivně ukončit zápas v T-ballu.

Kvůli přípravě baru s raviolami je šéfkuchař Alan trénován svým prvním přítelem, šéfkuchařem Normanem. Tessa vidí v zoufalém Wolfovi další příležitost k použití svých rad; pozná, že se Wolf cítí ohrožen, poradí mu, aby Alanovi připomenul, jak se do sebe zamilovali. To však skončí fiaskem. Tessa slíbí celou situaci prošetřit; zaslechne rozhovor obou šéfkuchařů, z kterého usoudí, že Alan pana Wolfa podvádí. Dallasina situace s odrůstajícími kořínky začíná být kritická, ale její kadeřník Yves Clyde má plno práce s novým klientem, Noahem, který si nedá pokoj, dokud ji o vše nepřipraví. Jill řekne Dallas, že jedinou Noahovou radostí zůstalo trénování T-ballu. Dallas sestaví vlastní tým s cílem porazit Noahův. George na Dallas vypozoruje, že toho o hře moc neví. Dallas ho mile požádá, aby jim pomohl. George se sice nechtěl do sváru zapojovat, ale přeci jen spolu chodí; děti tvrdě pracují, což se jim ve srovnání s Dallasiným zábavným, ale neúčelným tréninkem moc nelíbí. Noah vyjádří zklamání, že George pomáhá své přítelkyni, chce mu všechno vzít, a tak začne věcmi v jeho kuchyni. Wolf řekne Tesse, že Alan jen šel k Normanovi sledovat udílení Oscarů, které Wolf bojkotuje. Navštíví proto Normana, kde najdou Alana sedícího na gauči sledujícího Oscary. Kolem pusy má něco zlatého. V tom přijde Norman pozlacený jako soška Oscara. Sice vítězí, ale Georgeovi se nelíbí nesportovní chování jeho týmu. I Dallas zakřičí, aby neměl s poslední metou žádné slitování. Během skluzu ale srazí protihráče, jsou diskvalifikováni a vyhraje Noah, který si myslí, že to George pro něj udělal schválně. Dallas dojde, že spor s Noahem musí ukončit. Díky Lise si Tessa uvědomí, že neexistuje třídenní utkání, Ryan jí lhal.