Zajatci předměstí

Tessa se chce Ryanovi vyrovnat v počtu mimoškolních aktivit, a tak vezme práci produkční v telefonní talk show pro teenagery. Když se moderátor náhle nedostaví, stane se náhradním řešením právě Ryan, který trvá na tom, že bude mluvit pouze o svém těle. George přijde se zprávou, kvůli níž Dallas přijde o veškerá chatswinská privilegia.

Přeplněnost Ryanova volného času mimoškolními aktivitami donutí Tessu také si nějakou najít. Přijme místo nezkušené producentky v telefonní talk show pana Wolfa. Hned první den musí řešit krizi, jejich moderátor Evan onemocní. Ryan za ní přijde kvůli muchlování a pan Wolf ho ihned dosadí do role moderátora. Ryan hodlá mluvit jen o svém těle, což Tessu zneklidní, ale lidé začnou volat a show má úspěch. George při vyjednávání povolení na cabanu, kterou navrhl pro Dallas, zjistí, že 58 % jejího pozemku leží ve Východním Chatswinu. Jakmile to zaslechnou ostatní v Country klubu, Dallas je okamžitě vyloučena. Dalia musí přestoupit do East Chatswin High, což zvládá díky mechanismu popírání. Dallas označí svou vilu za rozbořené doupě a začne žít v autě. Noah zavede George za úředníkem Martym, kterého požádají o úřední přenesení pozemku Dallasina do Chatswinu. Marty je Noahovi zavázán za pár zubařských zákroků zdarma. Předá jim prastarý disk, z kterého mají vytisknout a vyplnit formuláře. Georgeovi se podaří najít starou tiskárnu v knihovně v Queens a vyplněné formuláře přinese. Marty je zamítne, musel ho nechat je vyplnit, protože to je protokol. Během hádky Tessa vyhodí Ryana, čímž rapidně klesne sledovanost. Wolfe jí pak vysvětlí, že neměli takový úspěch kvůli Ryanově skvělému tělu, ale kvůli jeho duši a elánu. Tessa uzná, že to je hlavní důvod, proč spolu chodí. Ryan přijde do talk show za Tessou, která se mu upřímně omluví. Noah odmítá ztratit přítele kvůli Východnímu Chatswinu, a tak do naplní parní lázeň Hispánci. Marty chce svou parní lázeň zpět, a tak dá Noahovi razítko, čímž se z Royceových opět stanou občané Chatswinu.