Jerry vede tým, jehož úkolem je zlikvidovat všech pět set opic v Restonu a odebrat jim vzorky. Akce má být tajná. Už cestou se s Carterem pře o to, zda pokračovat, když kolem zařízení brousí novinářka. Úmorná, nervydrásající práce je ještě čeká a vše rozhodně nejde podle plánu. Nancy zatím čeká na vzorky zaměstnanců Restonu a jejich blízkých, aby mohla provést testy. Rhodes je přesvědčen, že žádná epidemie nehrozí. Na Petera a Bena těžce doléhá hrozba nákazy.
V minulosti je pobyt v nakažené vesnici prubířským kamenem pro Rhodese i Cartera.