V roce 1976 jsou vztahy mezi Rhodesem a Carterem stále napjatější, zvláště když Carter rozhodne, že počkají v nakažené vesnici na případného přeživšího. Vše vyeskaluje poté, co je Carter nucen učinit nemožnou volbu.
V roce 1989 zaujímá Nancy místo Jerryho, který zkolaboval. Vyčerpaní vojáci se v Restonu musí potýkat hned s několika komplikacemi, jednou z nich je i příjezd zpravodajského týmu. Carter se vydává pátrat po zmizelé opici, k tomu ovšem potřebuje Rhodesovu pomoc.