Zaklínač

(Geralt a Yennefer si povídají po plese.)
Geralt: To teda byl večer.
Yennefer: Nevěřím, že nám to slupli.
Geralt: Naše představeni bylo přesvědčivé.
Yennefer: A taky dobré. Filippa sledovala celý sál jako orlice.

Geralt: Ani nevím, co bych radši. Sundat ty hadry nebo narazit Stregobora na ledovou sochu.
Yennefer: Já vím. Nesnáším toho sráče stejně, jako ty. Ale tady na to musíme jinak.
Geralt: Tak ho propíchnu vidličkou.
Yennefer: Nebo spíš, než zabít veleváženého člena Bratrstva před celým Severem... Pojďme vyčkat.

(Geralt a Yennefer přichází na ples.)
Geralt: Vždycky tak všichni civí?
Yennefer: Ne. To jenom na nás. Smiř se s tím. Budou civět pořád.

(Lambert vypráví.)
Lambert: Čekám tam a to už druhou noc uprostřed obilního pole a koule mi přitom pěkně mrznou. Když tu se přikrade stará toho sedláka a povídá mi, že tam jenom ztrácím čas. To, co viděl její manžel lézt oknem ven totiž nebyla mora. Ne, protože to byl jejich čeledín!
(Zaklínači se smějí.)
Lambert: A pak začala skučet. (Imituje sedlákovu ženu.) Och, co teď s tím? Můj manžel ti nezaplatí, když mu nepřineseš hlavu kikimory! (Znovu mluví svým hlasem.) A tak tasím meč a povídám jí... Ale za hlavu čeledína dostanu dvojnásobek.
Coen: Utřel si jí, Lambe.
Lambert: Vrátila se pak se dvěma koňma a kožešinou. Můj letošní nejlepší kšeft.

(Yarpen pochopil, že Geralt a Yennefer se znovu dali dohromady.)
Yarpen: Počkat! Ty, počkat! Kurva, vy spolu zase jebete?
Geralt: Jak milé, Yarpene.
Yarpen: Se nedivím. Jaro je skoro tu.

(Geralt se setkává s Yarpenem.)
Yarpen: Měl by sis nabarvit tu čupřinu. Černého vlka nikdo neloví.
Geralt: Taky tě rád vidím.
Yarpen: Bacha na moje krámy! A za diskrétnost pořádně zacáluješ.

Marigold: Co po mě chceš, Yarpene?
Yarpen: Mám uši a vkus, takže já chcu hovno.

Yarpen: (na Marigolda) Hej, ty chuju ukdákaný!

Lambert: Mám dobrý vtip. Jaký je rozdíl mezi hovnem a zaklínačem? Hovno přestane smrdět.
Coen: To je starý. Mám lepší. Jak se říká zaklínači bez mozku?
Ciri: Lambert.

Yennefer: Slyšela jsem o tvém druhu, zaklínači. Jste mutanti. Vytvořeni za pomoci magie. Potulujete se po Kontinentu. Lovíte monstra... pro peníze. Myslela jsem, že budeš mít tesáky nebo rohy.
Geralt: Nechal jsem si je upilovat.

(Marigold chce, aby ho Geralt chránil na hostině před pomstychtivými pány.)
Geralt: Kolik zdejších lordů tě chce zabít?
Marigold: Těžko říct. Jeden po čase přestane počítat. Manželky, konkubíny, občas matky...

(Marigold prosí Geralta, aby ho na hostině ochraňoval a zakazuje mu pít.)
Geralt: Nezůstanu celý večer střízlivý jen proto, že dáváš svého ptáka do cizích hnízd!

Geralt: Zlo je zlo. Větší. Menší. Střední. Je to stejné.

Marigold: (po příchodu na zásnuby) Tak jo, zůstaň u mě, tvař se naštvaně a dělej, že jsi němý. Kdyby někdo zjistil, kdo doopravdy jsi...
Myšilov: Geralt z Rivie! Slavný zaklínač!
Marigold: Sakra...

Marigold: Vždycky mě zajímalo, jestli chodí zaklínači na odpočinek?
Geralt: Ano, když zpomalí a zemřou.

Renfri: Lidé o tobě říkají, že jsi také monstrum. Proč nezabít i je?
Geralt: Protože by se ze mě stalo to, co o mně říkají.

(Geralt se snaží přemluvit Yennefer, že jejich životní styl není vhodný pro děti)
Geralt: Radši bych použil své dítě překvapení jako návnadu pro Bruxu, než ho nutit mít tenhle život.
Yennefer: Ty máš dítě překvapení?
Geralt: No...já...Kurva... Kdykoli jsem s tebou řeknu toho za 5 minut víc než za měsíc, a vždycky toho lituju.

Marigold: To je ta část, kdy utečeme.
Geralt: To je ta část, kdy nás zabijí!

Marigold: Co si bez něj počnu... Složím o něm tu nejkrásnější baladu... Vždycky říkal, že mám ten nejkrásnější hlas.
Chireadan: Jsou na živu!
Marigold: Blbost! Geralte? (uvidí Geralta jak se miluje s Yennefer) Jsou naživu.. A jsou vážně naživu!

Marigold: (zpívá) Jak já skromný bard, poctěn na stokrát, táhl s Geraltem z Rivie, chci do písně dát. Když bílý vlk se pral s ďáblem stříbrným, jeho armádou elfů, nechal jít je světem... Po mě skočili a barda přešel smích, ztřískali loutnu, šli po zubech mých. Rohy ďáblovy čtvrtily mi hřbet, tak zaklínač zařval: Nech ho a hned!
Geralt: Tak se to nestalo! Kde je ten tvůj respekt?
Marigold: Respekt historii nepíše!

Lord: To jsi ty, co jednou utíkal z ložnice mé ženy! Sundej kalhoty!
Marigold: CO?
Lord: Neviděl jsem jeho ksicht, ale ten uhrovitý zadek poznám všude!
Geralt: Promiňte, tohle se stává často. Pravdou je, že ho v dětství býk kopl do koulí.
Marogild: To teda...je naprostá pravda.

Yennefer: Jdu se vyspat do krásy!
Yarpen: Mě to asi nezkrásní, ale půjdu též.

Yennefer: Jak to, že desítky let na tomto světě nepotkám zaklínače a prvního, kterého potkám, se nemůžu zbavit.
Marigold: Shoda náhod, řekl bych, ale spíš je to tak, že zaklínač potvory přitahuje. Ahoj Yennefer.
Yennefer: Marigolde...Trochu si zestárl.
Margiold: Nejsi vtipná...vůbec!

Geralt: Yennefer? Ty a matka?
Yennefer: Jako, že bych byla špatná?
Geralt: Ano!

Boholt: (na Yennefer) Co takhle večer posloužit mě?
Geralt: Klid, Boholte!
Boholt: Tak vědmák si chce taky hrát na rytíře?
Geralt: Ne. Ta tě zvládne v klidu odrovnat sama...