Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti
(Law & Order: Special Victims Unit)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Středoškolská učitelka Phoebe svádí své žáky a výměnou za sex jim dává lepší známky. Jedním z jejích žáků je i 15letý Zack Foster, který je nyní již přes 48 hodin pohřešovaný. Ukáže se, že chlapec od učitelky skutečně dostal SMSku, že se s ním chce žena setkat na nádraží. Na nádraží se ale neobjevila ona, ale školní trenér Basinski, který nabídl chlapci odvoz. Basinski v minulosti sexuálně obtěžoval řadu svých svěřenců a Zacka odvezl na svou chatu v Pennsylvánii.
(Bensonová a Dodds vycházejí z vyslýchací místnosti a doporučují podezřelému, aby si sehnal právníka. Podezřelý za účelem přiznání mučil a zabil svého bývalého trenéra ze školy, který ho jako patnáctiletého zneužil. Venku na ně čeká O'Dwyer.)
O'Dwyer: Běžně doporučujete podezřelým, aby si sehnali právníka?
Dodds: Je to naše chyba. Dotlačili jsme ho, aby svědčil.
O'Dwyer: Ale to neudělal.
Bensonová: Snažil se z něj dostat přiznání. Byl tím mužem, kterého zabil, zneužit.
O'Dwyer: Naplánoval to. Mučil ho. Nechal ho zemřít a rád slyšel, že vykrvácel v bolestech. Bylo to připravené.
Dodds: Obviníte ho z vraždy prvního stupně? To je 25 let.
O'Dwyer: Jeho právník může u soudu požádat o shovívavost.
Bensonová: Zničíte mu tím život.
O'Dwyer: Poručíku, jeho život skončil v 15.
O'Dwyer: Běžně doporučujete podezřelým, aby si sehnali právníka?
Dodds: Je to naše chyba. Dotlačili jsme ho, aby svědčil.
O'Dwyer: Ale to neudělal.
Bensonová: Snažil se z něj dostat přiznání. Byl tím mužem, kterého zabil, zneužit.
O'Dwyer: Naplánoval to. Mučil ho. Nechal ho zemřít a rád slyšel, že vykrvácel v bolestech. Bylo to připravené.
Dodds: Obviníte ho z vraždy prvního stupně? To je 25 let.
O'Dwyer: Jeho právník může u soudu požádat o shovívavost.
Bensonová: Zničíte mu tím život.
O'Dwyer: Poručíku, jeho život skončil v 15.
(Bensonová s O'Dwyerem vyslýchají učitelku podezřelou ze svádění a zneužívání studentů.)
učitelka: Nikdy jsem za Zachem nebyla. Nepsala jsem mu. Je dobrým studentem. Nikdy nepotřeboval doučování.
Bensonová: Doučování… Takhle to nazýváte?
učitelka: Jen jsem na ty děti dohlížela.
Bensonová: Ano? Ve skladě pomůcek?
učitelka: Nikdy jsem za Zachem nebyla. Nepsala jsem mu. Je dobrým studentem. Nikdy nepotřeboval doučování.
Bensonová: Doučování… Takhle to nazýváte?
učitelka: Jen jsem na ty děti dohlížela.
Bensonová: Ano? Ve skladě pomůcek?
| Český název | Catfishing Teacher (neoficiální název) |
| Původní název | Catfishing Teacher |
| Rok natočení | 2016 |
| Premiéra | 6. ledna 2016 |
| Česká premiéra | 7. září 2018 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
| Sledovanost premiéry | 7 840 000 diváků (1,80 rating ve skupině 18-49) |
