V přístavní čtvrti je zastřelen drogový dealer a dva angličtí turisté, kteří se shodou okolností k této vraždě připletli. Eamsová dostane dočasného partnera, detektiva Daniela, aby jí s případem pomáhal. Jejího parťáka Gorena, který je už několik měsíců suspendován, mezitím vyhledá také suspendovaný policista Stoat a nabídne mu práci. Goren má společně se Stoatsem dělat bezpečnostní službu pro majitele nočního klubu Testarossu. Goren na to upozorní svého šéfa Rosse. Pochopí, že v klubu se nejenom obchoduje s drogami, ale že také právě někdo z Testarossových lidí má něco společného s vraždou v přístavu...