Vyšetřovatelka Wheeelerová dostává nového kolegu, detektiva Nicholse. Hned první případ je přivede mezi začínající umělce a hudebníky. Celá komunita bydlí v továrním loftu, který vlastní bývalá rocková hvězda Philip, a dva mladíci z ní byli zavražděni. Nichols velmi brzy ví, že vrahem je určitě Hank, mladík, který díky smrti svých kolegů může získat místo v kapele, která dostala právě skvělou nabídku. Jenže nemá v tuto chvíli přímé důkazy. Proto nastraží past...
(Megan dostala nového svérázného parťáka.) Megan: Mohl byste příště svýmu parťákovi aspoň naznačit, koho chcete zatknout? Nichols: Zvažoval jsem možnosti. Megan: Bože můj. Nichols: Ale no tak, je to skvělý. Vyšlo to. Dostali jsme oba dva, ale byl bych šťastný i za jednoho zločince. Jenže dvě mouchy jednou ranou, to je... úspěch (smích)