V noci byla ve čtvrti Harlem nalezena zabitá mladá dívka Blair Carlsonová. Od mladíků na ulici detektivové hned zjistí, že Carlsonovou přejela jakási dodávka. Detektivům Bernardovi a Lupeovi se řidič dodávky přizná, že dívku srazil, ale byla to prý nehoda, když utíkala před mladíky na ulici. Detektivové vyslechnou jednoho z nich, Carlose. Z jehož výpovědi vyplývá, že dívka odněkud utíkala. Carlsonová měla pořezanou ruku od okenního skla. Lupo s Bernardem najdou v Harlemu opuštěný dům s rozbitým oknem a uvnitř místnost, kde byla evidentně Carlsonová držena únoscem.