Zákon a pořádek

Před auto, které právě vyjelo zpod mostu, spadne bezvládné tělo. Řidič už nestačí včas zastavit. Pitva však prokáže, že muž byl mrtvý už předtím a má v těle několik smrtelných bodných ran. Jeho mrtvolu pak někdo shodil z mostu.

Vyšetřovatelé Cerreta a Logan brzy zjistí, že se jedná o radního Jamese Vogela. Každý o něm hovoří jen v dobrém, jak se zdá, neměl žádné nepřátele, zato dobré vyhlídky stát se starostou města. Policisté ale vypátrají, že z jeho účtu až do nedávné doby pravidelně odcházely peníze. Pak se na Vogelově účtu objevilo padesát tisíc. Šetřením v jednom speciálním klubu, kde byl James Vogel stálým hostem, dojdou muži zákona k závěru, že radní byl gay a svou sexuální orientaci podle všeho pečlivě skrýval. Padesát tisíc mu půjčil jeho otec Edward Vogel, který tvrdí, že nevěděl, k čemu syn peníze potřeboval.

Vypadá to, že případ bude uzavřen jako obyčejná loupežná vražda, což by si Edward Vogel očividně přál. Policisté už ale sledují jinou stopu: vyšlo totiž najevo, že si Vogel mladší delší dobu dopisoval s mužem, který si odpykával trest za loupež. A trestanec Harold Dwyer byl nedávno propuštěn...