Během jediné noci zemřelo v nemocnici šest pacientů. To vzbuzuje podezření, proto se Logan s Briscoem ujímají vyšetřování. Zjistí, že všechna úmrtí byla způsobena hypoglykemií. Detektivové zatknou portorického lékaře, ale během výslechu přichází zpráva, že mezitím zemřeli stejným způsobem další tři pacienti. Brzy vychází najevo šokující skutečnost, že do počítače zajišťujícího vydávání přesných dávek inzulinu zavlekl jakýsi hacker virus, který automaticky dávky zvyšoval...