Zákon gangu
(Sons of Anarchy)
Clay a členové jeho gangu sice pozvou bývalého člena Kylea na party, ale hodlají ho tam potrestat. Kamarád se totiž kvůli němu dostal do velkých potíží. Clay se vypořádá i s Chuckem. Když zjistí, že peníze, které měl Chuck zpronevěřit, jsou falešné, odevzdá ho do rukou čínské mafie...
Když Gemma Tellerová připravuje charitativní party, přijde za ní April s žádostí, aby se u Claye přimluvila za Kylea. Kyle byl z gangu exkomunikován kvůli uvěznění Harryho Opie Winstona, které zavinil. Kyleův syn Charlie, který bude se svou skupinou na party hrát, by ho prý rád viděl.
Zloděj a práskač Chuck Marstein, který připravil Henryho Lina o čtyři sta tisíc dolarů, bude propuštěn z vězení, kde nad ním držel ochrannou ruku Otto. Jax Teller a Clay vědí, že po něm půjde čínská mafie. Chtějí si s Chuckem ukradené peníze uschované v restauraci, kde Lin finance pere, rozdělit a Chucka dostat pryč. Při schůzi gangu muži zároveň odsouhlasí, aby Kyle na party přišel. Objeví se zde také agent ATF Scott Kohn. Tvrdí, že sleduje případ obchodu se zbraněmi, v němž jsou namočeni Synové anarchie.
Jax Kylea na party upozorní, aby se držel stranou. Opie si Kylea vytáhne a ručně si to s ním vyřídí. Jax si všimne, že si Kyle nenechal odstranit tetování gangu...
Chuck: Bejval tam ventilátor, nacpal jsem to tam, ještě než to zadělali.
(Jax vezme kladivo a rozbíjí strop v kuchyni.)
číňanka: Co to dělat? To nee. Sajrajt padat do omáčka. Volat policie, vy ničit moje kuchyň, šílený vyvrchel. (Najdou tašku s penězma.) Vy to zaplatit, vy jít do vězení, vy šílení muži.
Clay: (Dá ji peníze.) Drž hubu.
číňanka: Já Chonimíra miloval, vy zase přijít, ano?
Chuck: Teď tam jít nemůžem, restaurace je otevřená, všichni jsou tam.
Clay: Jooo, všichni kromě nás. Nebudu tu už dál koukat na to tvoje maňáskový divadlo. Vem si svý věci. Hned.
Chuck: Je to rozumný?
Clay: Hned! (Jde k Pineymu.) Venku stojí modrej bavorák, jako ten před vězením.
Piney: Číňani?
Clay: Ne, protionanová policie.
Chuck: To uznávám.
Clay: Ta ruka na tvým ptákovi, to je co?
Chuck: (Vytáhne ruku z kalhot.) Promiňte, omlouvám se. To je taková nemoc, ani o tom nevím.
Clay: Nemoc?
Chuck: KNP. (Clay se na něho podívá.) Prostě trpím nutkavou onanií. (Všichni se na sebe podívají.) Ve Stocktonu jsem nemohl sehnat vhodný léky, tak je to mimo mou kontrolu.
Piney: Hochu, taky jsem to míval, ale to mi bylo 13.
Chuck: Je to běžnější, než si myslíte. Je to z traumatu z dětství, byl jsem sexuálně zneužitej.
Clay: Chucku, tvý trauma je mi u prdele. Jestli tě ještě uvidím, jak ti tancuje ruka v kalhotách, svážu tě a šoupnu tě do komory, jasný?
Chuck: To uznávám.
Clay: Jdu pryč na pět minut, to na něj nemůžete dát bacha?
Piney: Já byl zrovna na hajzlu.
Pytlík: A já jsem hledal měkkej toaleťák. On ten tvrdej nesnáší.
Clay: Jsem rád, že je tvá prdel šťastná.
| Český název | Vyrovnání účtů |
| Původní název | Giving Back |
| Rok natočení | 2008 |
| Premiéra | 1. října 2008 |
| Česká premiéra | 30. ledna 2011 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
