Název epizody odvozen od uměleckého díla: Dance Me to the End of Love (malba z roku 1998, autor: Jack Vettriano)
Daphne se práce na klinice líbí na tolik, že zažádá o více zodpovědnosti a přivede ji to na myšlenku, že by se ráda stala lékařkou. Bay velmi omezuje zranění ruky, ale její učitelka umění na to nebere ohled a nutí ji navzdory tomu pracovat tvrději. John se stále snaží o Kathrinino odpuštění, ale pořád nechápe, co Kathryn v životě chce, a tak se mu to nedaří.