Název epizody odvozen od uměleckého díla: The Awakening Conscience (malba z roku 1853, autor: William Holman Hunt)
Bay začíná navštěvovat Carlton a je překvapena z nenávisti vůči ní. Daphne se svým jídelním vozem slaví v automyčce úspěchy a rozhodne se vyrazit do svého starého sousedství, což se neukáže jako moc dobrý nápad. Regina se rozhodne si s Angelem promluvit o jeho novém dítěti, ale po setkání s matkou dítěte si to rozmyslí. John oznamuje své plány na pokus stát se senátorem. Emmett řekne Tobymu o fotografii s Nikki, kterou někdo pošle na stránky jejich kapely.