Západní křídlo

Po tiskové konferenci, Washington
Krize na Haiti se blíží ke konci. Leo rozhodne, že poslední tiskovku nepovede C.J., aby vynikl úspěch akce a ne to, co neuváženého k operaci C.J. řekla. Ke kampani je přizván volební stratég Bruno Gianelli a jeho tým. Sam se domnívá, že by se prezident měl omluvit, ale záležitost je prozatím odložena k ledu. Bruno vysvětlí Joshovi, že udělal chybu, která může být ve volbách rozhodující.

O 4 týdny později, Manchester
Tým se snaží finalizovat proslov, ve kterém Bartlet oficiálně oznámí, že se znovu bude ucházet o prezidentský post. Na obsahu proslovu ani jeho formulaci se ale nemůžou dohodnout, projevuje se únava a potlačované emoce.
Josh, kterého trápí jeho přešlap, chce skrze známého Úřad pro kontrolu potravin a léčiv požádat, aby odložil oznámení ohledně potratové pilulky. Úřad má být nezávislý, a proto mu to Leo zatrhne. C.J. se snaží v očích veřejnosti zlepšit vztah Bartletů, což se ani u jednoho z manželů nesetká s příznivou reakcí.