Západní křídlo

(The West Wing)

Epizoda 2×12 – Vsuvka (The Drop In)

2×11

Snídaně

2×13

Bartletova třetí Zpráva o stavu Unie

100 %

odškrtlo 37 lidí

Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Leo je nadšený pro projekt protiraketového štítu, a snaží se prezidenta přesvědčit o důležitosti tohoto projektu i přes jeho značné neúspěchy.

Prezident vítá nové velvyslance hned několika zemí. Do poslední chvíle není zřejmé, koho vyšle Spojené království. Leo s výběrem není spokojený, zato Donna se nemůže dočkat osobního setkání.

Toby, který byl pracovně mimo Washington, po návratu zjišťuje, že prezident má přednést projev na ekologické konferenci. Problém je v tom, že je pouze náhradním řečníkem, což může působit dojmem, že prezident je posluhovačem enviromentálních lobbistů. Tobymu vadí, že to s ním nikdo nezkonzultoval. S Leoem se dohodnou na kompromisu, o kterém ale Samovi, který proslov pečlivě připravoval, neřeknou.

C.J. má v New Yorku přesvědčit komika Sykese, aby odmítl nabídku moderování akce, které se prezident zúčastní. Když Bartlet kandidoval, Sykes na demokratické benefiční akci pronesl kontroverzní vtip, a Bílý dům nechce, aby to tisk znovu vytáhl. Komik je dotčený, že se ho tehdy C.J. nezastala.

Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost

Leovi je řečeno, že má dvě minuty a deset sekund na to, aby došel pro prezidenta a mohli tak sledovat test zneškodnění rakety společně. Když se do místnosti Leo vrátí i s prezidentem, k cíli zbývá 50 sekund. Za dobu, která mezitím uběhla, by však Leo sotva stačil dojít k Oválné pracovně, natož se i vrátit.

Anyk

Chybička se vloudí

Reportérka se ptá C.J., v jakém pořadí prezident přijme a jmenuje čtyři nové velvyslance, kteří mají do Washingtonu v týdnu dorazit. C.J. ale následně mluví o velvyslancích pěti zemí - Thajska, Švédska, Argentiny, Burkina Faso a Velké Británie.

Anyk

Chybička se vloudí

V epizodě se opakovaně mluví o Velké Británii (anglicky Great Britain), a to i z úst úředníka ministerstva zahraničí, který velvyslance představuje prezidentovi. Správný název země je však Spojené království Velké Británie a Severního Irska (anglicky United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), případně zkráceně Spojené království (United Kingdom). Zaměstnanec ministerstva zahraničí by správný název měl znát a při oficiální ceremonii, byť neformální, jak zmíní C.J., oznámit správně, aby se vyhnul mezinárodnímu faux pas.

Anyk

Chybička se vloudí

Prezident se omlouvá lordu Marburymu, že musel čekat, ale že velvyslance musí přijmout v pořadí, v jakém do Washingtonu dorazili, a velvyslanec Argentiny ho v tomto směru porazil. Při tiskovce na začátku epizody však C.J. řekla, že argentinský velvyslanec bude třetí v pořadí, následován velvyslancem Burkiny Faso a velvyslanec Velké Británie jako poslední, protože zatím nebyl v domovině jmenován.

Anyk

Chybička se vloudí

Narážky na další seriályvložit další narážku

The Charlie Brown and Snoopy Show

Prezident řekne Leovi, že je Charliem Brownem protiraketové obrany a Pentagon je Lucy.

Anyk

Hlášky z epizodyvložit další hlášku

Donna: (o lordu Johnu Marburym) Cítíte se ohrožení jeho brilantností?
Josh: Ani já ani Leo se necítíme ohroženi jeho genialitou, vzhledem nebo šarmem. Přesto je to bláznivý Brit a my jsme zatraceně vděční, že je mezi námi oceán.