Zavolejte porodní sestřičky
(Call the Midwife)
Sestru Monicu přiveze ráno do Nonnatova domu konstábl Peter. Našel ji u moře jen v noční košili. Odnesla to zápalem plic. Za Chummy chce přijet její matka, a to přímo do Nonnatova domu. Jedna mladá žena odejde z poradny dřív, než ji Jenny stihne zapsat, protože jiná nastávající matka omdlí a Jenny musí pomoci. Chummy musí odrodit ženu za složitých podmínek v bytě, kde nesvítí elektřina a není teplá voda ani deky. Jenny znova dohání minulost. Jimmy pomůže sestrám půjčením auta.
Návštěva matky Chummy nedopadne dobře. Matka jí o samotě vyčte spoustu věcí, především to, že její činnost a Peter nejsou pro její stav důstojné. Chummy se rozejde s Peterem, zrovna když ten jí začne vyznávat lásku. Sestra Monica se po penicilínu uzdraví a začne zase chodit do města. Tam je přistižena, jak krade. Po svolení k prohlídce jejího pokoje se tam najdou další kradené věci. Pak se u ní zčistajasna objeví tři další věci, ale jsou to cenné šperky. Dostane se k soudu, kde ji zachrání matka Jesu sdělením, že šperky skutečně patří sestře Monice, ale ona o tom nevěděla kvůli svému duševnímu stavu. Soud sestru Monicu osvobodí.
Chummy odrodí ženu v těžkých podmínkách. Je to ta, která odešla bez vysvětlení z poradny a na porod nemá vůbec nic připraveného. Když se jí narodí chlapeček, začne rodit znova a znova, čekala trojčata, ale nevěděla to. Chummy si musí poradit. Poté, co ženu odvezou ráno do nemocnice, jde za Peterem, omluví se mu a dají se znova dohromady. Matce se tak dokáže postavit a s Peterem se vezmou.
Soudce: To vy jste obžalovaná z krádeže, a to safírového prstenu, perlového náhrdelníku a diamantového náramku.
Monica Joan: Řekl jste prima facie předtím. Měl byste být přesný, pane, a ne si plést termíny.
Obhájce: Pokud bych se do toho mohl vložit, sestro.
Monica Joan: Kdo to je?
Julienne: To je Váš obhájce, pan Briggs.
Monica Joan: Není moc dobrý!
prodavač: Hej! Vy v těch tučňáčích šatech!
Monica Joan: Prosté "promiňte" by stačilo.
prodavač: Tak by jste měla vrátit tu lžičku, kterou jste si strčila do zástěry.
Monica Joan: Zástěry? Nic takového na sobě nemám?
Druhý prodavač: Tak to by bylo poprvé, co jste tady něco nešlohla.
Monica Joan: Vy jste opravdu neobyčejně křupanští.
prodavač: A vy jste stará zlodějka!
(Vytáhne sestře Monice Joan z kabátu lžičku.)
Monica Jona: To bylo úžasné kouzlo. (Začne mu tleskat.) Děkuji. (Vezme mu lžičku z ruky a odejde.)
prodavač: (naštvaně) To by stačilo.
Julienne: Konstábl Noakes mi nedávno říkal, že musí studovat, každý jednotlivý aspekt práva, od dopravních přestupků až k zločinům proti jednotlivci.
Noakes: Studoval jsem zákon o sázkách a hazardu, zákon o licencích a zákon o prostituci.
Lady Browne: Jeden doufá, že teorie je příjemnější než praxe.
Bernadette: Všichni se ptají, jak se jí daří. Nějaká dáma právě volala a poslala tyhle růže.
Evangelina: Růže. Ty jí můžete dát rovnou na rakev, jestli se nezačne léčit. Matka Jesus, až to zjistí, hrozně se rozzlobí.
Bernadette: Matka Jesus přijede s láskou, a dost možná se i rozloučit.
Evangelina: Neztratíme sestru Monicu Joan. Vezme si ten penicilin, i kdyby nás to mělo zabít.
Monica Joan: Nenechám si kolovat v žilách nějakou hnilobu.
Evangelina: Jestli si ten penicilin nevezmete, budete vy za chvíli hniloba!
Monica Joan: Takže teď mě zkoušíte umluvit.
(Evangelina se tváří totálně naštvaně.)
Monica Jona: Snažíte se zadržet prd?
Evangelina: Ne, sestro, modlím se, abych byla silná.
Bernadette: Běžte připravit nějaký čaj, Cynthie!
Monica Joan: Měla jsem čaj a byl ucházející. Zatímco tohle (Ukazuje na deku, kterou jí na polici dali.) na mě stěží udělá dojem. Je to cítit potem a velkým množstvím piva.
| Český název | The Adventures of Noakes and Browne (neoficiální název) |
| Původní název | Episode #1.6 |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 19. února 2012 |
| Česká premiéra | 6. května 2021 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 55 minut |
