Zavolejte porodní sestřičky

(Sestřičku Trixie dovezl ochotný řidič autem k rodičce, která rodí v autě.)
rodička: Jak jste se sem dostala?
Trixie: Porodní sestra na létajícím koberci k vašim službám.

(Doktor Turner vysvětluje sestrám, jak je na tom zdravotně bezdomovkyně, která před několika hodinami zkolabovala.)
doktor Turner: Paní Jenkinsová má zřejmě nějakou infekci. Proto to zmatené chování. Nebylo by od věci získat vzorek její moči.
sestra Evangelina: To bude snadné. Stačí strčit zkumavku do příslušného kanálu.

(Sestra Chummy zkouší, jestli jde telefon, ostatní sestry zpoza dveří nakukují. Otočí se k nim.)
Chummy: Očekávám osobní telefonát od Petera. Poznám jeho máti. Datum popravy není stanoveno.

(Shelagh rodí.)
Shelagh: Nechápu, jak jsem o tomhle mohla snít? Je to noční můra!

(Všichni se jdou podívat na kliniku, má přijít královská návštěva princezna Margaret.)
Trixie: Sestra Monica Joan nechce vyjít ze svého pokoje.
Evangelina: Pravděpodobně cítila všechen ten lak na tvých vlasech. Při zapalování petrolejky bych si dávala pozor.

(Sestra Winifred si chce promluvit se sestrou Evangelinou o divných věcech, které dělá sestra Monica Jones. Vytrhla z Bible nějaké stránky.)
Winifred: Sestro? Přemýšlela jsem, jestli s tebou můžu mluvit o sestře Monice Joan?
Evangelina: Jestli se tě bude první týden ptát na koláč, chyť se sukně a utíkej. Je to všechno lest, vymyšlená na zmatení neopatrných.
Winifred: S koláčem to nemá nic společného, sestro.
(Podá jí vytrhané stránky z Bible.)
Evangelina: Možná je před Kristem moje sestra, ale přísahám, že by i metodistu přivedla k pití!

(Sestra Julienne přidělává obrázek na stěnu.)
Monica Joan: Jsem ráda, že rozšiřujete svojí zručnost, protože požaduji police na knihy. Musí být nainstalovány v mém pokoji.
Julienne: Kde jste vzala to dřevo?
Monica Joan: Ve zverimexu, upravují tam výlohu.
Julienne: Ale sestro, mohla jste se zranit!
Monica Joan: Moje knihy byly v krabicích až moc dlouho. Jestli nebudou vyrovnané, jejich obsah se poplete a poruší se.

(Obyvatele Poplar se kvůli nevybuchlé bombě musí přesunout do náhradní budovy, sestra Evangelina organizuje uspořádání věcí.)
Evangelina: Dobrý večer dámy a pánové! Ale když jsou tři hodiny ráno možná bych měla říct: „Dobré ráno.“ Tak chceme pořádně uspořádat tenhle sál. (Mluví na dobrovolníka.) Rychleji to nejde? Nebo máte vypínač pro případ nouze?

(Sestry a jeptišky musí v noci opustit Nonnatus House, našla se nevybuchlá bomba tak jsou evakuováni.)
Jenny: Kde je sestra Monica Joan?
Evangelina: Myslím, že jsem jí slyšela v kuchyni. Jedině, že by se krysy vrátily.
Julienne: Lituji, že jsem jí neposlala na Vánoce do kláštera. Z této změny bude rozrušená.
Monica Joan: (Vyjde ze dveří a začne mluvit k ostatním a k nebesům.) Ve tmě, která mě zahaluje, černá jako propast mezi póly, děkujeme Bohu, pokud nějaký je, za mojí neporazitelnou duši!
Trixie: Doufám, že to ve vaší ruce je plechovka s koláčem.
Monica Joan: Ne, to jsou hyacinty. Nemohla jsem je tam nechat tak opuštěné.

(Chummy rodí a Peter netrpělivě vyčkává na nějaké novinky.)
Peter: Nějaké novinky?
Evangelina: Je to dítě, ne namazaný tučňák, oni nevyklouznou na příkaz. A nemyslete si, že okolo vás budeme běhat po špičkách. Když budete mít hlad, najděte si chleba.

(Chummy a Peter se vrátí z Afriky a bydlí dočasně v Nonnatus House.)
Peter: Někdo je v koupelně a je už tam celou věčnost. Myslím, že by to mohla být jeptiška.
(Chummy klepe na dveře koupelny.)
Chummy: Haló, je někdo uvnitř?
Evangelina: (naštvaně) Ano, já! Může se žena v pokoji vykoupat?
Peter: Promiňte, sestro.
Evangelina: Je dobře, že Velké Ticho ve skutečnosti začíná až za 33 sekund, protože mi to dává čas varovat vás, že moje sestry a já sem už znovu nechceme přijít a najít sedadlo k určité věci nesklopené!
Chummy: Sestro Evangelino, rozhodně...
(Evangelina jí přeruší zdvižením prstu pro ticho. Velké ticho právě začalo.)

(Všichni se nějak snaží zabavit sestru Monicu Joan.)
Cynthia: Chummy potřebuje věcičky pro děťátko. Když seženeme vlnu a jehlice, sestra Monica Joan by mohla plést věcičky.
Trixie: Jediné dítě, kterému by byly dobře, by byl mutant z planety Marťanů!

(Fred koupil skútr a učí jenom teoreticky sestřičky na něm jezdit. Sestra Evagelina ho prokoukne, že na skútru vlastně neumí jezdit a vezme ho na projížďku. Jedou na skútru.)
Fred: Kdyby nás někdo viděl v téhle pozici, já za vámi.
Evangelina: No dovol!
Fred: Myslím, teda, já na vašem zadním sedadle, mohli by jsme to formulovat, jakože já jsem demonstroval stroj vám?
Evangelina: Rozhodně to tak můžeme formulovat, Fredericku. Rozhodně můžeme.

(Fred koupil do Nonnatus House skútr.)
Trixie: Kdy se na tom budeme moct svést?
Fred: To není hračka. V nesprávných rukách je to zbraň.
Trixie: Můj fén má větší sílu. A kdyby byly tak nebezpečné, nedovolili by Italům na nich jezdit.
Fred: Hej, neshazuj Italy dali nám Sophii Lorenovou.

(Žena křičí na dítě na dětské klinice, pacientka za plentou a Jenny to slyší.)
pacientka: Jedna věc o mojí sousedce, vždy přesně víme, jaký má názor na všechno.
Jenny: No, ano, paní Bailey bydlí vedle vás. Říká se, že má srdce ze zlata. Ale pravděpodobně budou muset provést pitvu, aby to dokázali.

(Sestra Monica Joan má jít na vyšetření do rentgenového vozu. Nechce jít tak se zabarikáduje v koupelně.)
Jane: (Klepe na dveře.) Sestro Monica Joan? Dnes je naše rentgenová kontrola, pamatujete?
Monica Joan: Dveře jsou úplně zaseknuté. (Jane zkouší otevřít dveře, ale sestra Monica Joan zamkla a dala za ně židli.) Nenavštívím žádný takový rentgenový stroj. Jsem ve svojí Arše.

(Do Poplar bude umístěna dodávka s rentgenem. Dr. Turner to přišel říct do Nonnatus House.)
Monica Joan: A tak gama záření vstupuje do naší galaxie.
Evangelina: Počkejte chvíli. Oni posílají dodávku v den prenatální kliniky?
Dr. Turner: Ano, není to úplně vhodné.
Julienne: No, prostě to budeme muset zvládnout.
Evangelina: To bych ráda věděla jak.
Monica Joan: Sestra Evangelina by mohla dohlížet na davy. Má hlas něčím připomínající mlhový roh.

(Sestra Monica Joan má jet na dovolenou, na kterou jet nechce, předstírá infarkt a sestra Julienne za ní přijde do nemocnice.)
Monica Joan: Říkala jsem vám to? Tohle jsem si předpověděla, když jsem si dělala horoskop.
Julienne: Ne. Dohodly jsme se, že se ve věcích astrologie neshodujeme.
Monica Joan: No, já jsem živým důkazem. Věděla jsem, že moje srdce zkolabuje. Mám berana na výstupu, Mars ve svém čtvrtém domě.
Julienne: Máte angínu, která může být zmírněna odpočinkem.
Monica Joan: Byl to odpočinek ten mě zničil! Odpočinek a stání na zastávce s ještě větší nečistotou ve výhledu.
(Na stole stojí nedotknutý pudink.)
Julienne: To je šlehaný pudink, vypadá hrozně dobře.
Monica Joan: Když ho sním, budou mě považovat za vyléčenou. Propustí mě.
Julienne: Ano.
Monica Joan: A vy mě vyšlete do Chichesteru, protože pro mě nemáte už žádné využití!
(Sestra Julienne si puding vezme a začne ho jíst.)
Julienne: Je s rozinkami.
Monica Joan: (naštvaně) Nechte toho! Budou si myslet, že jsem vyléčená.
Julienne: Ale vy jste. Alespoň tak moc, jak kdy bude. Tak či onak budete poslána domů na zotavení. Je tu jen jednoduchá otázka, kdo sní ten pudink.
Monica Jona: (Vytrhne sestře Julienne z rukou lžičku, na které má nabrané sousto.) Dejte mi tu lžičku! Hm.

(Sestra Monica Joan tvrdí, že zelené brambory jsou škodlivé v těhotenství.)
Monica Joan: Zjistila jsem, že zelené brambory přece jen nemohou být viny.
Evangelina: A jak jste došla k tomuto prozření?
Monica Joan: Měla jsem jednu včera a bylo mi dobře.
Evangelina: Pro vás, porodit jakékoliv dítě, má drahá, by byl zázrak přesahující ten s panenkou Marií.

(Mave Carter rodí její dvojče Meg se rozčiluje na sestry proč přišly, když je nikdo nechtěl.)
Meg: Kdo pro vás poslal?
Trixie: Nikdo. Funguje to čistě telepaticky.
Meg: Jestli to byl ten náš manžel, tak ho zabiju.

(Cynthia udělá oběd po ostatní, recept z avokáda. Při obědu se baví o sestrách, dvojčatech, které Cynthia potkala na trhu a jedna z nich je těhotná.)
Julienne: Meg a Mave. Myslím, že příjmení je Carterovi.
Cynthia: Jedna z nich je těhotná. Nevím, která.
Monica Joan: Jejich manžel musí být stejně zmatený.
Trixie: Jejich manžel?
Monica Joan: Byla to jedna z nejzvláštnějších svateb. Jedinečná ve své dvojakosti. Sestry šly uličkou společně, jako by každá přiváděla tu druhou. A jejich odchod nebyl nepodobný. Až na to, že manžel šel uprostřed. Jsem toho názoru, že v rámci rovnováhy, bych dala přednost lunchmeatu.

(Sestra Evangelina načapala konstábla Noakese a trenéra Freda, jak tajně cvičí na misi do Afriky. Nechá konstábla, aby venku s krumpáčem zahradničil.)
Fred: Na jeptišku jste docela saň.
Evangelina: Ale tajemství udržím. Pokud sen sestry Noakesové závisí na něm, bude potřebovat veškerou pomoc, která se mu může dostat. Zahradničení je to nejlepší cvičení. (Podává Fredovi lopatu.) Motivujte ho. A až s tím skončíte, cesta potřebuje vyplít.

(Konstábl Noakes dělá kliky ve spíži aby prošel fyzickými testy do služby v Africe, trenéra mu dělá Fred.)
Fred: 49, 50. Pokrok, starouši, pokrok.
Noakes: Směrem do hrobu.
(Sestra Evangelina, překvapeně vejde do místnosti.)
Evangelina: Myslela jsem, že se vrátily krysy. Co tu provádíte? Vy boží hovádka.
Fred: Misionářská mise. Jste v tom s námi nebo ne? Protože jestli ne, víte příliš mnoho, a to nás dostává do svízelné situace.

(Sestra Monica Joan jezdí za svým synovcem, taxikář jí přiveze a ona jako pokaždé chce aby to za ní sestra Julienne zaplatila.)
Monica Joan: Mohla by jste za mě srovnat účet za taxi?
Julienne: Z Richmondu? Opět? Počkal byste tu, prosím? Zajistím aby vám bylo zaplaceno. Sestro! Všechny jsme ráda, že se více vídáte se svým synovcem, ale je nutné brát tolik taxi na účet? Jak jistě víte, naše prostředky nejsou hojné.
Monica Joan: Jste si vědoma stávky autobusů? Určitě bych přivolala hněv nebes, kdybych uvažovala o veřejné dopravě v téhle době. Navíc nehledě na roucha jsou vlci téměř v každé uličce.
Julienne: Pak se musíme modlit za dohodu odborů.

(Sestra Evangelina křičí na námořníky a kapitána. Kapitánova dcera rodí.)
Evangelina: Vaše dcera, mein Herren, musí být přesunuta do lepší kabiny. Potřebuje čistou postel, horkou vodu, dostatek světla, mýdlo a ručníky. Comprendenz? A když ne comprendenz on, co vy? (Ukazuje na námořníka co stojí vedle.)
Námořník: Na mě nemusíte křičet. Já jsem z Glasgow.