Lole a Owenovi se podařilo zastavit šíření viru pomocí 3D tiskáren. Otázkou ale zůstává, kdo za útoky stál. Ve chvíli, kdy se chystají odletět domů, přijde na Neriho mobil zpráva od Nikolaie o dalším plánovaném útoku. Lola a Owen vyrážejí do Rigy, aby s pomocí Goldfinche zločince dopadli a získali odpovědi. Mezitím v Los Angeles se doktorka Kat Blacková připravuje na vystoupení v talentové soutěži. S moderátorem soutěže Joelem McHalem si dohodne jednorázovku v rozvodně. Kat si všimne, že do místnosti vstoupil neznámý muž, který chce napojit na ventilační systém 3D tiskárnu.