Zelenáč

Chenová usne na půlnoční hlídce a kolegové z ní mají legraci. Navíc má problémy s bydlením, hledá si nové. Na nástupu varuje seržant Grey před braním úplatků i v podobě malých dárků, aby policisté nebyli ovlivnitelní. Lopezová učí Westa rozeznávat mezi čestným a nekompromisním. Nováčky čeká první velká taktická operace. Při ní použijí poprvé speciální výzbroj v akci. Po skončení operace dostávají za úkol hlídat vysokou finanční částku přímo na místě zásahu, dokud nepřijedou počítači peněz a kameraman.

Bradford a Chenová vyšetřují loupež embryí, o která se hádá lesbický pár. West pokutuje ženu, která veze svého psa k veterináři, aby mu zachránila život. Lopezové se to nelíbí a vysvětluje mu, kdy je možné malinko ustoupit. Další případ řeší v restauraci a to podvodníka, který zve ženy, vyžene účet do výšky a pak uteče.
Bishopová a Nolan přijíždějí k nehodě, kde zjistí, že řidič je pobodaný. Po naložení do sanitky ale uteče a policisté zjistí, že havarované auto nebylo jeho. Po návratu na stanici se s tím samým mužem setkají u kapitánky. Ukáže se, že je to Robert Ortiz, detektiv z protidrogového oddělení v utajení. Ortiz říká, že se připravuje obrovská transakce s drogami za milion dolarů v přesně určené vile. Policistům se podaří obchodu zabránit, zajistí milion dolarů a úkolem nováčků je peníze ohlídat. Druhý den ráno jsou předvoláni a je jim oznámeno, že zmizelo 250 000. Všichni musí projít polygrafem, aby se očistili. I tak je jim sděleno, že úplně čistí budou teprve tehdy, až se najdou chybějící peníze. Všem nováčkům vrtá hlavou, kam se peníze poděly, protože vědí, že oni je nevzali. Po odjezdu Chenové ze stanice se na ni nalepí auto a snaží se ji vytlačit ze silnice. Ta zrovna telefonuje s Nolanem, ten se jí vydá s Westem na pomoc, a ještě stačí zavolat posily. Chenová je nucena vystoupit z auta a utéci do lesnatého prostoru. Tři muži ji dostihnou, chtějí po ní ztracené peníze, ale ona odhalí, že je ukradl jeden z nich. Musel ale od někoho dostat echo ještě před policejní akcí. V nemocnici, kam mezitím pobodaného detektiva Ortize převezli, ho kapitánka přímo obviní a zatkne. Důkazů má na to dost.