Zelenáč

Nováčkové pokračují ve výcviku. Setkávají se s různými typy zločinů a zločinců. Nolan absolvuje první honičku a má opakovaně smůlu s auty. Jak s cizími, tak se svým policejním. Jeho vztah s Chenovou pokračuje. Tim Bradford je propuštěn z nemocnice, ale musí ještě zůstat v domácím léčení. Chenová proto dostává dočasně nového školícího důstojníka – Wrigleyho. West musí napravit své selhání z minulého zásahu, aby dokázal své policejní schopnosti. Všichni nováčci se učí správné zatýkání a papírování. Pouze Nolan má s papírováním potíže kvůli Greyovi, který ho chce podusit. Zato se dostává k zatím svému největšímu případu, a to dvou unesených žen. Velmi těžko psychicky snáší zjištěné brutální zacházení s nimi. Bradford se vrací do služby. Bishopová pomůže Nolanovi s papírováním.

Chenová brzy zjistí, že i každý školící důstojník je jiný. Wrigley je opatrný, vyhýbá se nebezpečí a nejraději pouze pokutuje řidiče. Chenová je otrávená. V pauze na oběd se setkává s Bradfordem, který ji vyšle na zásah samotnou a dokonce pěšky. Chenová je úspěšná. Při dalším zásahu vtáhne do akce proti jeho vůli nového školícího a pomůžou Nolanovi a Bishopové. Na konci směny Chenová zjistí, že jí tohoto důstojníka nechal Bradford přiřadit schválně, aby ji otestoval. Testem prošla a je ráda, že se vrací k Bradfordovi.

West s Lopezovou jdou na kobereček ke kapitánovi. Mají vysvětlit, proč West při poslední akci nestřílel a nepomohl. Pravda je, že ztuhl a nebyl schopen pohybu. Lopezová ho však kryje a podá uspokojivé vysvětlení. West však musí dokázat své kvality, proto mu Lopezová oznámí, že budou brát ty nejtěžší případy. West dokáže zatknout dva velmi nebezpečné zločince, jednoho přemůže silou, druhého přemluví, aby si dobrovolně nasadil želízka. Dotyčný je totiž zdrogovaný, rozmlátil uvnitř celý kostel a má obrovskou žízeň. West mu slíbí sladkou vodu.

Nolan začíná směnu honičkou, při které rozbije hodně aut. Z dostiženého auta vyběhne žena ve svatebních šatech a vyšplhá do obrovské výšky na stožár. Chce spáchat sebevraždu. Nolan ji přemluví, aby to nedělala. Sám má přitom z výšek velký strach. Město musí za rozbitá auta zaplatit škodu 21 000 dolarů. Při dalším zásahu na jeho policejní auto najede těžká plošina a auto značně poškodí. Aby nevznikly další škody a nemusel platit, dostanou s Bishopovou staré předpotopní policejní auto. U dalšího zásahu se z lehkého požáru auta vyklube vražda mladého chlapce. Téměř na konci směny porazí Nolan autem ženu. Tentokrát je v tom nevinně, skočila pod auto sama. S Bishopovou zjišťují, že má svázané ruce a chtěla na sebe upozornit. V nemocnici se dozvědí, že žena byla unesena. Podařilo se jí uprchnout, ale kamarádka zůstala uvězněná. Bishopová má ambice - chce povýšit na detektiva. S Nolanem se zapojí do pátrání a jsou úspěšnější než detektivové. Pachatele se jim podaří zadržet, Nolan se neovládne a opakovaně ho uhodí. Kapitán na okrsku poděkuje za dobrou práci, ale Nolanovi domlouvá a vysvětluje, že jeho úkolem je pachatele dopadnout, trestá někdo jiný. Bishopová pomůže Nolanovi s obrovským papírováním a navíc získají nové policejní auto.