Zelenáč

Je velká vlna veder a dochází k výpadkům elektrického proudu. Seržant Grey vzhledem k tomu očekává vyšší počet násilných akcí a krádeží a doporučuje svým policistům vhodná řešení současného stavu. Po poradě se rozhodne, že Juarezová bude tento den jezdit s ním, aby zjistil, co ji Nolan naučil. Bradford se u kancelářského stolu nudí. Harperová poradí Chenové, co s tím.

V terénu Celine odhalí zločin s nářadím. Po návratu na stanici jí Grey dá důležitou funkci. Kvůli ní se bojí říci si kolegům o pomoc kvůli své matce, o kterou má obavy, ale Bradford a Grey jí vysvětlí, že i to je důležité – umět si říci o pomoc.
Nolan a Thorson při zkoumání výpadku generátoru najdou ve sklepení dva falešné policisty. Mysleli si, že když vyřadí generátor, podaří se jim osvobodit jejich ráno zatčenou kamarádku. Po zjištění, kolika trestných činů se jeden z mužů dopustil, rozhodne se spolupracovat s policií a dá jim tip na prodej nelegálních zbraní v jedné lékárně. Lopezová se spojí s Metrem a pracují na případu společně. Díky chytrosti Lopezové se je podaří zatknout. Další zatčený na stejném principu „práskne“ překupníka s fentanylem. Po několika komplikacích, kdy se i Celina na chvíli ocitne v ohrožení života, se podaří zatknout i tuto bandu.
Lucy vstupuje do kóje, na kterou upozornil občan a ze které to strašně páchne. V mrazáku najdou mrtvolu muže – RJ - se střední kriminální činností – krádeže, podvody. Harperová se snaží najít oběti jeho podvodů a v pitevní zprávě narazí na velkou zvláštnost. RJ byl otráven rtutí. Harperová si znova pozve jednu ženu – oběť, která byla na stanici už předchozího dne. Zjistila totiž, že pracovala jako ošetřovatelka a zemřelo jí devět pacientů na otravu těžkými kovy. Její současná ošetřovatelka je také v nemocnici. Žena se přizná a dokonce Harperové děkuje, že ji chytila. Důvod, proč to dělala, uvést nedokáže.
Lucy se snaží pomocí pětisměny a kolegů zajistit, aby Tim mohl pracovat u Metra a být v akci. Musí to ovšem udělat nenápadně, aby neměl pocit, že s ním manipuluje. To se jí nakonec podaří, ale potřebuje k tomu pomoc Smittyho a musí pak pro něj udělat protislužbu.