Zelenáč

Tamara si koupila zabavené auto, ale když ho přijede ukázat Chenové a Bradfordovi, ukáže se, že je plné drog. Nolan odjede s Bailey do pohraničního městečka, v motelu se setká s přáteli a policistkou Gabrielou, se kterou má spolupracovat. Při kontrole totožnosti jednoho dealera se zjistí, že Tim Bradford má dvojníka, policisté se toho budou snažit využít.

Bradford jde dělat dvojníka, aby kolegové mohli rozkrýt dealerskou síť. Poté, co zjistí, že přítelkyně dealera je velice podobná Chenové, jdou do utajení spolu. Domlouvají si proto s Chenovou detaily seznámení a pokusí se po velkých rozpacích i políbit. Přeruší je až příchod Tamary...
Nolan v novém působišti jde jako první případ řešit rvačku v baru. Po odjezdu se na silnici nečekaně setká u porouchaného auta se svým nevlastním bratrem Petem a jeho přítelkyní. Další auto, které zastaví, jede nepřiměřenou rychlostí, řidič nemá doklady a vytáhne střelnou zbraň. Nolan situaci zachrání, ale řidič musí zůstat přes noc na stanici, protože identifikace podle otisků prstů lze provést až následující den. Hlídá ho Gabriela, Nolan jí jde brzo ráno pomoci a jeho přítel Ellroy se nabídne, že půjde s ním. Na stanici, která je propojena s občerstvením, brzy přijedou komplicové zatčeného muže. Nejdříve ho chtějí získat na svobodu úplatkem za peníze. Když Nolan odmítne, podříznou sloup mobilní sítě a vyhrožují násilím. Ještě předtím stačí Nolan varovat Bailey. Ta jede zpátky do motelu a sama přemůže dva zabijáky – muže a ženu, zatímco Pete klidně celou dobu spí. Jeho přítelkyně naštěstí není přítomna. Na stanici se zatím strhne přestřelka, které velí Nolan. Přestože mají omezenou munici, díky všem třem se podaří velkou přesilu zpacifikovat a dostat za mříže. Při přestřelce nejdříve zachrání život Gabriela Nolanovi a poté on jí, když zneškodní šéfa gangu, který chce utéci s penězi...