Zelenáč

Blíží se soudní přelíčení se sériovou vražedkyní Rosalindou Dyerovou. Je potřeba ji převézt do soudní budovy a zajistit bezpečí všech účastníků. Jedním z doprovázejících policistů je i John Nolan. Bradford a Chenová pokračují v práci v utajení a ve spolupráci s Lopezovou čekají na pokyny. Nakonec nečekaně musí letět až do Las Vegas, aby vůdce velkého zločineckého gangu mohl být zatčen. Na policejní stanici přijíždí náčelnice a Nolan od ní obdrží za zásah na odloučeném pracovišti tzv. Zlatý žeton.

Nolanovi se podařilo na vzdálené stanici, kam byl dočasně převelen, zatknout několik těžkých zločinců, kteří byli navíc v přesile. Obdržel za to Zlatý žeton, tzn., že si může vybrat jakékoliv oddělení a bude mu zadarmo poskytnut výcvik. Zkušení kolegové mu radí vše možné, ale Nolan váhá a nechává si čas na rozmyšlenou. Později, po skončení případu, řekne stejně seržantu Greyovi, že se chce vrátit ke své myšlence stát se zácvikovým policistou a využije k tomu žeton.
Přesun Dyerové provázejí velká bezpečnostní opatření. Když se s ní ale Nolan ráno setká, dozví se od ní, že sleduje jeho blízké, známé i kolegy, protože se dostane na sociální sítě. V soudní budově se Dyerová setká se svou advokátkou, která žádá, aby se Dyerová mohla převléci do civilního oblečení, protože na to má nárok, jinak že řízení prohlásí za zmatečné. V místnosti, kde se má převléci, jsou pouze tři ženy – Dyerová, advokátka a dozírající policistka. Advokátka policistku zabije a Dyerové se podaří uprchnout. Advokátka je zatčena a později se zjistí, že je psychicky narušená. Dyerová jí jako „odměnu“ zabije oba rodiče, protože je advokátka nenávidí a má s nimi neshody.
Lopezová, Chenová a Bradford se zatím věnují svému případu. Dostanou instrukce, že musí odletět do Las Vegas a teprve tam obdrží další pokyny. V letadle se od mužů z gangu, kteří je doprovázejí dozvědí, že Dyerová uprchla. Chenovou to strašně vyděsí, naštěstí mohou s Bradfordem zůstat o samotě na toaletě pod záminkou sexu. Bradford chce akci ihned po doletu ukončit, ale Chenová se postupně uklidní a řekne mu, že to zvládne. Vše probíhá dobře až do doby, než ho v hotelové hale osloví jménem nějaká žena, podle slov expřítelkyně. Lopezová situaci zachrání, doprovázející muži z gangu chtějí mít klid, aby mohli všichni provést své úkoly, proto se všichni ubytují. Úkolem Chenové a Bradforda je odvést pozornost několika bodyguardů a zneškodnit je, aby muži z gangu mohli zabít jiného drogového bosse a Madris (po kterém právě Lopezová a další detektivové jdou), mohl převzít jeho obchody. Do pokoje, zatímco si Chenová fénuje vlasy, přijdou muži z gangu za Bradfordem s tím, že žena z haly tvrdí, že není tím, za koho se vydává. Spoutají ho a hledají Chenovou. Ta již podruhé zachrání situaci a všechny muže s menší pomocí Bradforda zneškodní. Poté o všem informují Lopezovou, která zařídí vše ostatní.
Všichni policisté ve městě hledají Dyerovou, ale pak seržant Grey dostane zprávu, že její auto opustilo hranice okresu. Chenová a Bradford se vrací domů. Po chvilce váhání přijme Tim Lucyinu nabídku pozvání k ní do bytu. V křesle před televizí sedí Chris, přítel Lucy. Když ta přijde blíž, uvidí, že má přeřezané tepny na zápěstí, ale ještě žije. Tim rychle volá záchranku. Bezpochyby je to práce Dyerové...