Zelenáč

Tento díl je vyprávěný pro dokument – policisté před kamerou sdělují a komentují, jak se příběh odehrál. Před kamerou se různě střídají a jsou doplňováni dalšími protagonisty případu.

(stejně jako 3x07)

V tomto díle se vracíme ke dvojníkům Tima a Lucy – k Juicy a k Dimovi. Ten vyšel po několika měsících z vězení, ale hodlal dál páchat trestnou činnost. Zaměřili se na celebrity a nechali se najímat pod falešnými jmény – např. jako údržbáři, kuchaři, chůvy. Přitom obhlíželi, co by z toho pro ně mohlo kynout. Jedno takové najmutí se ale zvrtlo. Dim pro něco v bytě odešel a zčistajasna zmizel. Juicy, ač nerada, to nahlásila policii, protože byla velice vyděšená. Policisté prohledali celý dům, ale byo záhadou, kam Dim zmizel. Čirou náhodou je nalezen v jednom odpadním kontejneru, ale mrtvý. Rozběhne se tak vyšetřování.
Detektivům není jasné, jak by mohl z domu zmizet, aniž by se toho Juicy všimla, musel by projít kolem ní a musely by ho zaznamenat kamery. Teprve po složitějším pátrání a také díky náhodě přijdou na to, že dům má tajný východ, kam kamery nedosáhnou. Dům patřil manželům Baudelairovým, kteří sbírali (a i kradli) cenné starožitnosti. Jeden člověk – Turek – zjistil, že je mezi nimi velice cenná stará puška miquelet, kterou už dlouho hledal. Dim si s ním dal schůzku, ale tato stopa se ukázala jako lichá. CIA, která v tomto případu také figurovala, dala policistům výpis hovorů z Dimova telefonu a oni zjistili, že Dim Juicy podváděl s Lisou Millerovou, Juicyinou nejlepší kamarádkou. Chtěl to ale ukončit, Lisa to nezvládla, požádala ho o schůzku a když vyšel z domu, zastřelila ho a jeho tělo hodila do popelnice.