Zelenáč

Chenová se vrátila po měsíci ze školení a doma na ni čeká téměř uzdravený Chris, už chodící do práce. Na netu existuje skupina, která se snaží dopadnout Rosalindu Dyerovou a Chris se zapojil. Nolana čeká první oficiální den jako zácvikového policisty. Jeho nováčkem bude Celina Juarezová, která má k policejní práci velice nekonvenční přístup. Harperová se vrací do práce jako detektiv.

Chenová se nechce vrátit k Bradfordovi, u kterého ji zatím zastoupil Thorsen. Chce jezdit sólo. Nejprve se zastaví u rozpadlé boudy a jde se podívat po bezdomovcích. Při kontrole se jí zdá, že je tam sama, ale pak ji někdo zavře do místnosti, kde není žádný signál a ona se nemůže dovolat pomoci. Musí čekat a proto si čte v mobilu dokument, který ji dal Chris o Rosalindě. Přijde na to, že Rosalinda je zřejmě jednou z členek skupiny. Z místnosti ji vysvobodí Bradford, protože se mu zdá, že už ji dlouho neslyšel ve vysílačce a nechá prověřit poslední místo, kde byla. IT tým vystopuje adresu Dyerové do Seattlu a Chenová je pozvaná, aby tam zasáhla s jednotkou. Vtrhnou s FBI do domu, uvidí, že Dyerová zabila oba majitele, ale ona sama už je pryč. Na zdi zanechá výsměšný vzkaz...
První případ Harperové je zmizení mladé dívky Jill Baskinové. Je pohřešována už tři dny. Její expřítel měl údajně hnusnou povahu.
Thorsena vydírají kvůli obyčejné fotce, kterou upravili ve Photoshopu. Bradford mu pomůže, vyděrače navštíví a důrazně mu domluví, ale pak Smitty přinese na stanici upravenou Bradfordovu fotku. Znova musí navštívit vyděrače – hackera a usměrnit ho...
Nolan jezdí s nováčkem Celine, ta zastaví auto, ve kterém sedí starší paní, aniž to předem ohlásí a Nolan ji nestačí zastavit. Je z toho problém. V kufru se najde krev a je lidská. Patří pohřešované Jill. Harperová se zlobí na Nolana, že to jako zácvikový „zvoral“. Přijde Wesley a říká, že šlo o nelegální kontrolu, takže krev je jako důkaz nepřípustná a LAPD musí vymyslet jiný způsob, jak podezřelého zapojit do případu. Auto je babičky expřítele Jill. Sledují ho čtyři policisté, přesto jim uteče. Nolan musí na Celine napsat modré hlášení za původní neohlášené zastavení auta. Snaží se jí vysvětlit, jak musí postupovat jako policistka, ale ona to těžko přijímá. Následující den se omluví a řekne Nolanovi o tom, že studovala spis Tylera Harvina, pravděpodobného únosce Jill. Postupně se s Nolanem dopracují k místu, kde by ji mohl ukrývat a jedou se k tomu domu podívat. Najdou ji, Nolan jde prohledat dům a nařídí Celine, aby zůstala u Jill, sám prohledává dům. Celine zahlédne venku Tylera, utíká za ním, Nolanovi se zpočátku vůbec neohlašuje. Pak se s ním spojí, ale ztratí se v lesní lokalitě. Nolan ji najde, ale mezitím ji přepadne Tyler a pokusí se ji uškrtit. Zachrání ji Nolan v poslední chvíli. Večer si Nolan prostuduje spis Celine Juarezové a pochopí, proč velmi často jedná tak, jak jedná – impulzívně...