Zelenáč

Ve městě panuje extrémní vedro. Nolan jde ke svému prvnímu soudu jako svědek policie. Wesley pozve Lopezovou na večeři do podniku, kde je nutná půlroční rezervace předem. Bradford je na začátku směny na Chenovou neobvykle mírný, dokonce ji nechá řídit. Při plnění povinností strážníků v ulicích a v průběhu soudu přijde všem policistům zpráva o očekávaném jaderném útoku. Nolan pochopí, proč šla Harperová pracovat právě sem na oddělení, přestože má zlatý lístek.

Součástí zprávy je upozornění, že nejde o cvičení a že útok proběhne přesně za 30 minut. Harperovou zastihne zpráva ve skladišti, kam byla zavolána pro obrovský puch. Současně s mrtvolou objeví i vzteklého psa a dostane se do problémů, protože je sama. Nakonec si poradí a ze školy vyzvedne svou dceru, protože se o ni velice bojí. Rozzuřený manžel tvrdí, že šlo o únos a žádá její zatčení, ale zastane se jí celé policejní oddělení a zejména Nolan. Manžel se uklidní.
Bradford je na Chenovou mírnější, protože ho o to požádá jeho přítelkyně Rachel. Žení se totiž její bývalý přítel s její bývalou nejlepší přítelkyní. Chenová však nechce žádné ohledy, Bradford jí nakonec ukáže, jak může svoji frustraci překonat. Přitom ještě dokáží zachránit pět pomatených žen, které chtějí spáchat sebevraždu skokem z vysokého domu.
Nolan se u soudu potká s Jessicou, ale také s Wesleyem, který zaskakuje za jiného obhájce. Do soudní síně je přivedeno najednou pět zločinců, dva z nich jsou i arogantní. Zpráva o útoku přijde zrovna ve chvíli, kdy je na lavici svědků Nolan. Soudní přelíčení se přeruší, Jessica s Nolanem se snaží situaci uklidnit. Soudce tvrdí, že v soudní budově není žádný protiatomový kryt. Jenže Wesley se chce ujistit, že Lopezová je v pořádku a vyžádá si od Nolana vysílačku. Lopezová mu řekne, že kryt v budově je, že tam sama byla. Soudce lhal, chtěl se ukrýt pouze se svými lidmi. Nolan zajistí, aby se do krytu dostali všichni, i vězni. Jeden z nich vyprovokuje nešťastného muže, kterému zabil syna a při šarvátce vezme dozorci nepozorovaně klíče. Odemkne dvěma pouta a chtějí prchnout. Jednoho zločince Nolan zpacifikuje, druhý si jako rukojmí si vezme soudce, kterého Nolan zatknul a získaným nožem se snaží držet ostatní v šachu a couvá do dveří. Na stanici mezitím dorazila informace, že poplach byl falešný, informace unikla omylem kvůli extrémnímu vedru. Seržant Grey pošle Lopezovou a Westa hledat Nolana, protože se jako jediný ještě neozval. Lopezová ví, kde je a přesně ve dveřích se jim podaří odzbrojit i druhého zločince. Když ale hledá v krytu Wesleyho, zjistí, že je těžce zraněný, byl nebezpečně bodnut do hrudníku. Po rychlém převozu se ho naštěstí podaří v nemocnici zachránit.